1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,723
{\an8}Pořádně na to šlápněte.
Jeďte pěkně zuřivě.

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,640
{\an8}Jdeme na to.

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,977
Dneska máme jedinou zkoušku na place,

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,688
kde budeme točit klip pro Petea Yorna.

6
00:00:21,771 --> 00:00:24,858
Musíme podat skvělý výkon,
protože jediný chybný krok

7
00:00:24,941 --> 00:00:26,526
může způsobit nehodu.

8
00:00:27,152 --> 00:00:30,613
Za tři, dva, jedna. A akce, holky.

9
00:00:30,697 --> 00:00:31,573
<i>Jeďte!</i>

10
00:00:32,157 --> 00:00:36,703
Jako první si musíme nacvičit
driftování v ostré zatáčce.

11
00:00:36,786 --> 00:00:37,996
<i>Jeď, Sammy.</i>

12
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
<i>Jeď, Kaitlyn.</i>

13
00:00:44,502 --> 00:00:46,880
<i>Jeď, Meghan. Pozor!</i>

14
00:00:46,963 --> 00:00:48,173
<i>Brzdi.</i>

15
00:00:51,760 --> 00:00:52,844
A ***.

16
00:00:52,927 --> 00:00:54,012
<i>Narazila.</i>

17
00:00:56,139 --> 00:00:57,140
Panebože!

18
00:00:58,266 --> 00:00:59,601
Je Meghan v pořádku?

19
00:01:00,477 --> 00:01:01,561
Počkat. Počkejte.

20
00:01:01,644 --> 00:01:04,314
<i>Řekni mi, že je v pořádku, Kutchere.</i>

21
00:01:04,898 --> 00:01:05,815
Bože.

22
00:01:06,316 --> 00:01:07,358
<i>Jsi v pohodě?</i>

23
00:01:07,442 --> 00:01:08,568
Jo.

24
00:01:08,651 --> 00:01:11,404
- Panebože.
- <i>To nic.</i>

........