1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,220 --> 00:00:14,305
{\an8}<i>No tak, tohle je poslední kolo.</i>

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
Jedu vnitřní stranou.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,435
Určitě ho předjedu.

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,229
<i>No tak, Davide. Teď!</i>

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,607
Předjeď ho. Věř tomu postroji.

7
00:00:25,233 --> 00:00:26,234
<i>Skoč!</i>

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,778
Jo!

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,698
Dal to.

10
00:00:32,699 --> 00:00:33,992
<i>Paráda.</i>

11
00:00:34,075 --> 00:00:34,909
<i>Super!</i>

12
00:00:40,165 --> 00:00:42,500
Tou cílovou čarou jsi proskočil.

13
00:00:45,378 --> 00:00:46,212
Jo!

14
00:00:46,296 --> 00:00:50,300
- Hej, Marcy! Kdo zaváhá, prohrává.
- Tak.

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,469
To byla nádhera. Jak se cítíš?

16
00:00:52,552 --> 00:00:55,430
Být o 30 000 dolarů bohatší
je krásný pocit.

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
Skvěle jsem se bavil.

18
00:00:58,391 --> 00:01:02,187
Můj brácha Marc
je můj další zářez na pažbě.

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,897
Tak říkám těm, které porazím.

20
00:01:03,980 --> 00:01:06,691
{\an8}A Marc to dneska pěkně schytal.

21
00:01:06,775 --> 00:01:08,568
Vyhrál jsi o takový kousek.

22
00:01:08,651 --> 00:01:10,945
- To někdy stačí.
- Já vím.

23
00:01:12,614 --> 00:01:17,702
{\an8}V závodění k vítězství vedou malý detaily.

24
00:01:18,495 --> 00:01:21,623
Postroj, odpružení
a novej palivovej systém
........