1
00:00:06,423 --> 00:00:09,926
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,933
{\an8}Dostaneš 25 000 předem

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,186
{\an8}a až vyhraju, dám ti dalších 25 000.

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,649
Když mě Aaron požádal,
ať mu postavím motor na ilegální závod,

5
00:00:25,191 --> 00:00:30,071
připomnělo mi to něco,
co už fakt nikdy nechci zažít.

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
Před lety jsem závodil
o stovky tisíc dolarů,

7
00:00:35,201 --> 00:00:37,412
když jsem jezdil pro mexickej kartel.

8
00:00:38,663 --> 00:00:43,168
Nemáte tušení,
pod jak velkým tlakem jsem byl.

9
00:00:44,335 --> 00:00:47,756
Neberou „ne“ jako odpověď
a prohra nepřipadá v úvahu.

10
00:00:49,090 --> 00:00:52,844
Měl jsem ale štěstí.
Vydělal jsem jim statisíce dolarů.

11
00:00:52,927 --> 00:00:54,554
Část z toho jsem dostal já.

12
00:00:56,181 --> 00:01:00,769
Byly to nejhorší chvíle mýho života,
ale vydělal jsem pěknej balík.

13
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
V tuhle chvíli

14
00:01:03,688 --> 00:01:07,108
jsme dvakrát po sobě prohráli
v závodech dragsterů.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,651
Přišli jsme o dost peněz.

16
00:01:08,735 --> 00:01:09,861
Tady máš.

17
00:01:09,944 --> 00:01:13,239
I tak ale musím zaplatit účty
a nakrmit rodinu.

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,366
Co na to říkáš? Bereš?

19
00:01:17,243 --> 00:01:18,369
Nemůžu, Aarone.

20
00:01:18,453 --> 00:01:21,414
Mám tě moc rád,
ale do tohohle prostě nejdu.

21
00:01:21,498 --> 00:01:22,874
Určitě vyhraju.

22
00:01:22,957 --> 00:01:24,292
Není to správný.

23
00:01:24,375 --> 00:01:26,544
........