1
00:00:07,080 --> 00:00:09,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,640 --> 00:01:10,120
ČAS NA NIKOHO NEČEKÁ

3
00:01:50,560 --> 00:01:52,960
{\an8}Tak kdy ti dneska končí trénink?

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,360
{\an8}Ve tři. Proč?

5
00:01:55,400 --> 00:01:58,000
{\an8}Doufala jsem, že se zastavíš v kanceláři.

6
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
{\an8}Co je?

7
00:02:07,680 --> 00:02:09,640
Proč to tak vynucuješ?

8
00:02:11,200 --> 00:02:13,120
{\an8}Protože je to pro mě důležité.

9
00:02:14,120 --> 00:02:15,759
{\an8}Dáváš mu přílišnou moc, Louise.

10
00:02:15,840 --> 00:02:17,120
{\an8}Je to můj táta.

11
00:02:20,280 --> 00:02:21,480
Co chceš?

12
00:02:23,360 --> 00:02:24,680
Chci, abyste se měli rádi.

13
00:02:24,760 --> 00:02:26,880
Ne, co chceš ty

14
00:02:26,960 --> 00:02:30,120
mimo svou rodinu a Ludik a svého otce?

15
00:02:30,200 --> 00:02:33,480
- Co chceš?
- Ludik je můj život.

16
00:02:34,640 --> 00:02:36,680
Hej. Dobře. Hej. Hele.

17
00:02:37,840 --> 00:02:39,680
{\an8}Nechci se teď hádat.

18
00:02:40,840 --> 00:02:43,520
{\an8}Pořád jsem sama sebou.

19
00:02:44,240 --> 00:02:45,920
Pořád mám svoje vlastní sny.

20
00:02:49,640 --> 00:02:51,760
Sdílej se mnou svoje sny nebo…

21
00:02:54,160 --> 00:02:55,840
se mnou sdílej svůj život.

22
00:02:57,200 --> 00:02:58,680
- Přestaň.
- Hej, hej, hej.

23
00:02:58,760 --> 00:03:01,000
- Nejsem připravená.
- Pojď sem.

24
00:03:02,200 --> 00:03:04,120
Nepřestanu se ptát.

25
........