1
00:00:06,520 --> 00:00:09,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,760 --> 00:00:35,160
Daane.

3
00:00:35,240 --> 00:00:36,280
Daane.

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,240
Pomoz mi, Daane! Prosím. Chtějí mě zabít!

5
00:00:40,240 --> 00:00:41,080
Daane!

6
00:00:45,000 --> 00:00:48,880
O 6 HODIN DŘÍVE

7
00:00:57,360 --> 00:01:00,400
<i>Dobrý den. Jsem Daan Ludik.</i>

8
00:01:01,160 --> 00:01:05,440
<i>U nás v Nábytku a kobercích Ludik</i>
<i>se o vás spolehlivě postarám.</i>

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,520
<i>Udělejte si pohodlí.</i>

10
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
- To je hlas mého muže?
- Jsem víc než jen hlas.

11
00:01:14,080 --> 00:01:16,520
- Vážně?
- Asi ti to budu muset ukázat.

12
00:01:16,600 --> 00:01:17,520
Dobře.

13
00:01:17,600 --> 00:01:20,600
<i>Chcete se znovu cítit jako šéf?</i>
<i>Kdo by nechtěl?</i>

14
00:01:20,680 --> 00:01:24,280
<i>Co takhle stylový kancelářský stůl,</i>
<i>který vás vrátí na vrchol?</i>

15
00:01:25,920 --> 00:01:28,440
Nechám dneska Danieho doma.

16
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
- Je nemocný?
- Ne.

17
00:01:41,200 --> 00:01:43,080
Jestli není mrtvý nebo neumírá,

18
00:01:44,440 --> 00:01:45,880
tak do školy jde.

19
00:01:51,200 --> 00:01:52,040
<i>Navštivte nás.</i>

20
00:01:52,800 --> 00:01:54,200
<i>Udělejte si pohodlí.</i>

21
00:02:12,840 --> 00:02:13,960
{\an8}Pas.

22
00:02:17,360 --> 00:02:18,280
{\an8}Prosím.

23
00:02:23,880 --> 00:02:25,400
{\an8}Nábytek Ludik. Že?

24
00:02:25,480 --> 00:02:26,880
........