1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,634 --> 00:00:12,053
- No tak. Musím se obléct.
- Ne.

3
00:00:19,644 --> 00:00:22,856
Kéž by byla máma naživu. Milovala by tě.

4
00:00:24,524 --> 00:00:27,694
Je ten prsten ve vaší rodině
fakt už přes 100 let?

5
00:00:32,407 --> 00:00:33,450
Co je, cukroušku?

6
00:00:34,951 --> 00:00:35,785
Nic.

7
00:00:37,370 --> 00:00:38,204
Povídej.

8
00:00:39,914 --> 00:00:45,837
Já jen, že jsme si s Rachel a Tylerem
říkali, že když se jeden z nás zasnoubí,

9
00:00:45,920 --> 00:00:49,549
dáme si při jízdě kočárem
v Central Parku šampaňský.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,260
A teď se mnou vlastně nemluví.

11
00:00:53,011 --> 00:00:56,097
Rachel si toho v kanceláři všimne.
Zeptá se.

12
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
Nemůžu si ho tam vzít.

13
00:01:00,810 --> 00:01:03,271
Ellen Sandersonová se měla stát partnerem

14
00:01:03,354 --> 00:01:04,731
a pak přišla s prstýnkem…

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,358
- A je konzultantka.
- Co je na tom špatnýho?

16
00:01:07,942 --> 00:01:08,902
Není partnerem.

17
00:01:08,985 --> 00:01:11,279
Zdá se to jako mýtus. Nebo náhoda.

18
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
Možná jsem pověrčivá.

19
00:01:16,659 --> 00:01:17,535
Zas práce?

20
00:01:18,328 --> 00:01:21,372
Ne. To je kvůli bytu.

21
00:01:21,915 --> 00:01:22,749
Je opravenej.

22
00:01:23,541 --> 00:01:24,501
Můžu jít domů.

23
00:01:26,211 --> 00:01:29,339
Tohle může být tvůj domov.
Už jsme zasnoubený.

24
........