1
00:00:09,458 --> 00:00:14,000
<i>Jedna třetina obyvatel Dillí žije</i>
<i>v nepovolených slumech a slouží elitě.</i>

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,417
<i>Elitě s nejvyšším příjmem</i>
<i>na hlavu v Indii.</i>

3
00:00:19,417 --> 00:00:22,125
<i>Dohlížet na takové město je složité,</i>

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,500
<i>zvláště pro síly s nedostatkem zdrojů.</i>

5
00:00:25,667 --> 00:00:28,375
<i>Koneckonců, nemůžeme kontrolovat</i>
<i>životní styl bohatých…</i>

6
00:00:28,875 --> 00:00:31,500
<i>ani aspirace méně privilegovaných.</i>

7
00:00:32,667 --> 00:00:34,750
<i>Někdy, uprostřed tohoto konfliktu,</i>

8
00:00:34,833 --> 00:00:36,875
<i>se setkáváme se zločinci</i>
<i>a trestnou činností,</i>

9
00:00:37,125 --> 00:00:39,333
<i>která je mimo naše chápání.</i>

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,417
- Míno, dej mi další lahev.
- Rozhodně ne.

11
00:01:03,542 --> 00:01:04,625
Benny, už stačí.

12
00:01:04,708 --> 00:01:06,417
- Přestaň, prosím.
- No tak, Rukmání!

13
00:01:06,583 --> 00:01:07,667
- Ještě jednu!
- Poslední.

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,792
- Co je to?
- No tak, hoši!

15
00:01:09,875 --> 00:01:10,917
Máte dost.

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,250
- Benny sotva chodí!
- Nevadí, nech toho.

17
00:01:13,333 --> 00:01:14,667
To je problém!

18
00:01:16,458 --> 00:01:17,750
Dobrej vtip, dobrej vtip.

19
00:01:17,917 --> 00:01:19,542
Dobře, nech toho.

20
00:01:19,875 --> 00:01:20,958
No tak.

21
00:01:48,917 --> 00:01:52,833
15.11.2013 PÁTEK 23:00

22
00:02:26,542 --> 00:02:28,583
SERIÁL NETFLIX

23
00:03:36,542 --> 00:03:39,417
<i>Vaše bezpečnost je naší odpovědností.</i>
........