1
00:00:06,006 --> 00:00:09,050
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,186 --> 00:00:22,230
<i>Newtonův první zákon pohybu.</i>

3
00:00:22,313 --> 00:00:24,774
<i>Těleso zůstává v klidu</i>

4
00:00:25,275 --> 00:00:27,944
<i>nebo rovnoměrném přímočarém pohybu.</i>

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,656
<i>Tělesa v podstatě dál pokračují v tom,</i>
<i>co dělají.</i>

6
00:00:31,740 --> 00:00:34,826
<i>Je to jednoduché.</i>
<i>Chcete-li zrychlit, potřebujete víc síly.</i>

7
00:00:35,618 --> 00:00:38,705
<i>Miluju zákony. Ve fyzice i v životě.</i>

8
00:00:38,788 --> 00:00:40,457
<i>Tak jsem se stala právničkou.</i>

9
00:00:41,916 --> 00:00:45,670
<i>A proč fúze a akvizice?</i>
<i>Protože jsem vždycky chtěla být nejlepší.</i>

10
00:00:45,754 --> 00:00:48,381
<i>Jen ti nejtvrdší a nejchytřejší</i>
<i>dělají FaA.</i>

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
<i>A v takovém městě</i>
<i>musí být holka jako já tvrdá.</i>

12
00:00:52,343 --> 00:00:53,636
<i>Vidíte? Jasný důkaz.</i>

13
00:00:55,638 --> 00:01:00,185
<i>Vím, že když budu pracovat víc</i>
<i>než kdokoli jiný, stanu se partnerem.</i>

14
00:01:00,268 --> 00:01:03,688
<i>Být na cestě stát se partnerem</i>
<i>prý odhalí vaše pravé já.</i>

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,857
RACHEL FRIDMANOVÁ

16
00:01:05,940 --> 00:01:07,859
Promiň. Už jdu. Vážně, já…

17
00:01:07,942 --> 00:01:09,027
<i>Děláš to zase.</i>

18
00:01:09,110 --> 00:01:10,737
Co? Jo, tohle.

19
00:01:11,446 --> 00:01:13,656
Muži se nikdy neomlouvaj. Promiň.

20
00:01:13,740 --> 00:01:16,451
<i>Víš, co ještě nedělaj?</i>
<i>Neomlouvaj se za omluvu.</i>

21
00:01:16,534 --> 00:01:17,535
Je vaflová středa.

22
00:01:17,619 --> 00:01:20,288
Miluju vafle, ale zapomeň na mě.
Zachraň sebe.

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,958
Klidně. Prodala jsem duši
........