1
00:00:10,928 --> 00:00:13,514
<i>Zřejmě vám dlužím omluvu.</i>

2
00:00:14,181 --> 00:00:18,060
Že jsem vám sdělila informaci,
již jste nebyla připravena zpracovat.

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,186
O vaší matce.

4
00:00:19,937 --> 00:00:22,648
- O vaší minulosti.
- Omluvit bych se měla já.

5
00:00:24,399 --> 00:00:25,692
Že jsem neposlouchala.

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,488
Že jsem odmítala přijmout,
že se mi všichni snaží pomoct,

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,532
když problém je zjevně ve mně.

8
00:00:33,575 --> 00:00:34,993
Stalo se něco?

9
00:00:39,248 --> 00:00:40,791
Stalo se to,

10
00:00:42,417 --> 00:00:45,671
že mě probudila exploze

11
00:00:47,381 --> 00:00:50,551
a pak jsem zjistila,
že tou bombou jsem já.

12
00:00:52,219 --> 00:00:53,428
Proč to říkáte?

13
00:00:55,013 --> 00:00:58,934
To, co jsem provedla,
ublížilo každému v mém okolí.

14
00:01:00,978 --> 00:01:02,312
Co jste provedla?

15
00:01:11,113 --> 00:01:12,114
Skočila jsem.

16
00:01:14,241 --> 00:01:16,410
To jediné vím jistě.

17
00:01:21,748 --> 00:01:24,918
A proč myslíte,
že pro vás bylo tak těžké to přijmout?

18
00:01:27,254 --> 00:01:29,590
Protože tu osobu zřejmě vůbec neznám.

19
00:01:30,132 --> 00:01:34,344
Ale jakmile přestanete
hledat jiná vysvětlení,

20
00:01:35,012 --> 00:01:36,180
ji možná poznáte.

21
00:02:28,023 --> 00:02:32,069
NA POVRCHU

22
00:03:09,690 --> 00:03:11,275
Co děláme tady, Sophie?

23
00:03:11,358 --> 00:03:12,609
Předal jsi to někomu?

24
........