1
00:00:02,240 --> 00:00:06,080
<i>Tohle je Švédsko z pohledu,</i>
<i>z jakého jste ho dosud neviděli.</i>

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,080
<i>Toto evropské severské království</i>
<i>totiž odhalíme z ptačí perspektivy.</i>

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,520
<i>Švédové přetvořili své území</i>

4
00:00:15,600 --> 00:00:18,440
<i>v pulsující průmyslový stát.</i>

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,200
<i>S hlubokou láskou k přírodě</i>
<i>ve svém nitru...</i>

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,920
<i>vdechli život</i>
<i>tlukoucímu srdci Skandinávie.</i>

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,800
<i>V tomto seriálu se vydáme</i>

8
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
<i>na leteckou pouť po Evropě.</i>

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,840
<i>Během jediného roku</i>

10
00:00:44,520 --> 00:00:47,160
<i>a v různých ročních obdobích</i>

11
00:00:48,240 --> 00:00:54,000
<i>odhalíme kulturu, dějiny i technologie,</i>

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,400
<i>které daly vzniknout</i>
<i>význačným evropským národům dnešní doby.</i>

13
00:00:59,600 --> 00:01:03,560
{\an8}EVROPA Z VÝŠKY

14
00:01:03,640 --> 00:01:06,120
{\an8}ŠVÉDSKO

15
00:01:07,040 --> 00:01:09,800
<i>Švédsko se rozprostírá v severní Evropě.</i>

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,320
<i>Na západě a severu hraničí s Norskem</i>

17
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
<i>a na východě s Finskem.</i>

18
00:01:18,200 --> 00:01:21,280
<i>Žije zde více než deset milionů obyvatel.</i>

19
00:01:25,560 --> 00:01:27,520
<i>Většina populace Švédska</i>

20
00:01:27,600 --> 00:01:30,120
<i>se tísní v labyrintu městeček a měst</i>

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,040
<i>na jihu země.</i>

22
00:01:33,360 --> 00:01:37,200
<i>V Göteburgu, Malmö...</i>

23
00:01:38,640 --> 00:01:41,560
<i>a v hlavním městě, Stockholmu.</i>

24
00:01:43,520 --> 00:01:49,320
<i>Za hranicemi těchto rušných metropolí</i>
........