1
00:00:02,560 --> 00:00:06,880
<i>Tohle je Finsko z pohledu,</i>
<i>z jakého jste ho dosud neviděli.</i>

2
00:00:08,320 --> 00:00:13,280
<i>Z ptačí perspektivy odhalíme</i>
<i>jedno z nejzazších pomezí Evropy...</i>

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,160
<i>kde Finové dokázali spojit</i>
<i>časem prověřené dovednosti...</i>

4
00:00:21,440 --> 00:00:26,280
<i>s brilantními novými technologiemi,</i>
<i>aby si podmanili nespoutanou krajinu.</i>

5
00:00:32,440 --> 00:00:36,560
<i>V tomto seriálu se vydáme</i>
<i>na leteckou pouť po Evropě.</i>

6
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
<i>Během jediného roku</i>

7
00:00:42,880 --> 00:00:45,560
<i>a v různých ročních obdobích</i>

8
00:00:45,640 --> 00:00:52,440
<i>odhalíme kulturu, dějiny i technologie,</i>

9
00:00:52,520 --> 00:00:56,320
<i>které daly vzniknout</i>
<i>význačným evropským národům dnešní doby.</i>

10
00:00:58,800 --> 00:01:02,240
{\an8}EEVROPA Z VÝŠKY

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,400
{\an8}FINSKO

12
00:01:08,640 --> 00:01:13,960
<i>Finsko patří k zemím</i>
<i>s nejmenší hustotou zalidnění v Evropě.</i>

13
00:01:14,040 --> 00:01:16,360
<i>Jeho severní část tvoří arktická divočina</i>

14
00:01:16,440 --> 00:01:20,120
<i>hraničící s Norskem, Švédskem a Ruskem.</i>

15
00:01:21,080 --> 00:01:25,640
<i>Na jihu žije většina</i>
<i>z pěti a půl milionu Finů</i>

16
00:01:25,720 --> 00:01:29,160
<i>ve městech shluknutých</i>
<i>kolem hlavního města Helsinek</i>

17
00:01:29,240 --> 00:01:32,360
<i>a v námořních přístavech</i>
<i>podél dlouhého baltského pobřeží.</i>

18
00:01:32,440 --> 00:01:37,800
NORSKO ŠVÉDSKO
FINSKO RUSKO

19
00:01:40,200 --> 00:01:41,720
<i>Finská průmyslová odvětví,</i>

20
00:01:41,800 --> 00:01:45,600
<i>včetně výroby kvalitní oceli,</i>
<i>papírenství a dřevozpracujícího průmyslu,</i>

21
00:01:45,680 --> 00:01:47,800
<i>závisí na baltských námořních přístavech,</i>

22
00:01:47,880 --> 00:01:51,040
<i>přes které plyne do celého světa</i>
<i>90 procent jejich exportu.</i>
........