1
00:00:02,440 --> 00:00:04,000
<i>Tohle je Turecko...</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,240
<i>z pohledu,</i>
<i>z jakého jste ho dosud neviděli.</i>

3
00:00:09,360 --> 00:00:13,400
<i>Shůry prozkoumáme</i>
<i>nejvýchodnější evropské pomezí...</i>

4
00:00:14,680 --> 00:00:19,960
<i>kde se dávné tradice setkávají</i>
<i>s moderními divy...</i>

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,960
<i>To vše v krajině, která je</i>
<i>stejně rozmanitá jako tamní obyvatelé.</i>

6
00:00:33,960 --> 00:00:38,280
<i>V tomto seriálu se vydáme</i>
<i>na leteckou pouť po Evropě.</i>

7
00:00:39,080 --> 00:00:41,600
<i>Během jediného roku</i>

8
00:00:44,600 --> 00:00:47,080
<i>a v různých ročních obdobích</i>

9
00:00:48,200 --> 00:00:54,160
<i>odhalíme kulturu, dějiny i technologie,</i>

10
00:00:54,840 --> 00:00:58,640
<i>které daly vzniknout</i>
<i>význačným evropským národům dnešní doby.</i>

11
00:01:00,480 --> 00:01:04,560
{\an8}EVROPA Z VÝŠKY

12
00:01:04,640 --> 00:01:06,120
{\an8}TURECKO

13
00:01:07,480 --> 00:01:13,280
<i>Turecko je rozlehlou zemí,</i>
<i>která propojuje Evropu na západě</i>

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,920
<i>s Asií na východě.</i>

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,920
<i>Omývají ho tři historické vodní masy...</i>

16
00:01:20,000 --> 00:01:24,280
<i>Egejské, Černé a Středozemní moře.</i>

17
00:01:29,320 --> 00:01:35,520
<i>Západnímu Turecku vévodí Istanbul,</i>
<i>rušná metropole,</i>

18
00:01:35,600 --> 00:01:39,040
<i>kde se mísí prvky</i>
<i>evropské a asijské kultury.</i>

19
00:01:41,920 --> 00:01:45,520
<i>Východní Turecko je hornaté a odlehlé...</i>

20
00:01:47,160 --> 00:01:52,800
<i>a mezi těmito extrémy</i>
<i>leží vyprahlá centrální vrchovina.</i>

21
00:01:54,240 --> 00:01:57,760
<i>Mizí zde poslední pozůstatky zimy...</i>

22
00:01:59,000 --> 00:02:01,760
<i>která dosud skrývala krajinu</i>
<i>jako z jiného světa.</i>

23
........