1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
<i>Spojené království.</i>

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,880
<i>Z jedinečného leteckého pohledu</i>

3
00:00:05,960 --> 00:00:10,000
<i>vám ukážeme čtyři země,</i>
<i>které se spojily v jeden národ.</i>

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,880
<i>Tisícileté tradice,</i>

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,400
<i>jedinečné technické zázraky.</i>

6
00:00:19,080 --> 00:00:25,320
<i>Spojené království je země inovátorů,</i>
<i>kteří vytvořili moderní svět.</i>

7
00:00:29,600 --> 00:00:33,920
<i>V tomto pořadu se vydáme</i>
<i>na leteckou cestu po Evropě</i>

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,960
<i>a prohlédneme si ji</i>
<i>ze zcela nové perspektivy.</i>

9
00:00:38,040 --> 00:00:41,400
<i>Díky záběrům z výšky</i>
<i>získaným během jednoho roku,</i>

10
00:00:42,200 --> 00:00:45,920
<i>kdy se krajina proměňuje</i>
<i>v závislosti na ročních obdobích,</i>

11
00:00:46,000 --> 00:00:51,360
<i>odhalíme kulturu,</i>
<i>historii a technické vymoženosti,</i>

12
00:00:51,440 --> 00:00:55,200
<i>díky nimž vznikly</i>
<i>evropské země takové, jaké je známe dnes.</i>

13
00:01:03,640 --> 00:01:09,040
{\an8}Spojené království</i>
<i>je ostrovní země na severozápadě Evropy.</i>

14
00:01:11,000 --> 00:01:15,400
{\an8}Spojené království, které je</i>
<i>od pevniny odděleno Lamanšským průlivem,</i>

15
00:01:15,480 --> 00:01:18,480
{\an8}si od zbytku kontinentu</i>
<i>razilo vlastní cestu.</i>

16
00:01:20,240 --> 00:01:26,040
<i>Skládá se z Anglie,</i>
<i>Skotska, Walesu a Severního Irska.</i>

17
00:01:27,360 --> 00:01:33,440
<i>Každá země má svou</i>
<i>jedinečnou krajinu, kulturu a identitu.</i>

18
00:01:35,880 --> 00:01:40,120
<i>Je duben a v celé zemi se otepluje.</i>

19
00:01:42,520 --> 00:01:47,320
<i>Stromy se zbavují sněhové pokrývky</i>
<i>a plní své větve květy.</i>

20
00:01:49,960 --> 00:01:52,440
<i>Do Spojeného království přichází jaro.</i>

21
00:01:52,520 --> 00:01:56,320
{\an8}JARO

22
00:01:58,280 --> 00:02:02,120
........