1
00:00:25,009 --> 00:00:27,428
VÁNOČNÍ VLÁČEK

2
00:00:37,438 --> 00:00:39,064
Díky, Santo!

3
00:00:39,148 --> 00:00:41,066
Děkuji. Kdo je na řadě?

4
00:00:47,239 --> 00:00:48,449
Mami, kdy?

5
00:00:51,243 --> 00:00:53,662
- Veselé Vánoce.
- Santa rozdává bonbóny.

6
00:00:53,746 --> 00:00:55,831
Vteřinu, zlato. Máma telefonuje.

7
00:00:55,914 --> 00:00:57,541
No tak, vem to, Arthure.

8
00:00:57,624 --> 00:01:00,336
<i>Ahoj, tady Arthur. Nechte mi vzkaz.</i>

9
00:01:00,419 --> 00:01:03,464
Ahoj, miláčku, to jsem já.
Nevím, jestli jste už vzlétli.

10
00:01:03,547 --> 00:01:07,134
Ale brzy půjdeme za Santou, tak mě
napadlo, že bychom dali video hovor.

11
00:01:07,217 --> 00:01:09,053
Elise by určitě ráda viděla tátu.

12
00:01:09,136 --> 00:01:11,347
A já taky. Miluju tě.

13
00:01:11,430 --> 00:01:14,308
- Takže nic?
- Asi už budou vzlétat.

14
00:01:14,391 --> 00:01:16,310
Aspoň s námi letos bude
na ten správný den.

15
00:01:16,393 --> 00:01:18,562
Svátky nejsou taková zábava,
když pracuje.

16
00:01:18,645 --> 00:01:20,481
Musí to být těžké, když je pořád pryč.

17
00:01:20,564 --> 00:01:23,275
Manželka pilota.
Mám ho aspoň každé druhé Vánoce.

18
00:01:27,321 --> 00:01:30,282
- Tatínek!
- Ne, miláčku. Uvidíme Santu Clause.

19
00:01:30,366 --> 00:01:31,617
Táta.

20
00:01:38,457 --> 00:01:39,500
Arthure?

21
00:01:41,669 --> 00:01:42,753
- Artie?
- Tati?

22
00:01:42,836 --> 00:01:44,713
- Táto?
- Tatínku.

23
00:01:48,801 --> 00:01:51,345
........