1
00:00:07,757 --> 00:00:10,677
Veliký sever

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
NÁVRAT MAKRELY

3
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
23. PROSINCE

4
00:00:35,410 --> 00:00:38,705
- Dobře, že jsme vzali pořádného macka.
- Skutečné stromy mají křivky.

5
00:00:38,788 --> 00:00:39,914
Potřebujeme silné větve.

6
00:00:39,998 --> 00:00:43,376
Moje ručně vyráběné koule bez vyznání
jsou dost těžké.

7
00:00:43,460 --> 00:00:44,669
Fyzicky i emocionálně.

8
00:00:44,753 --> 00:00:46,755
Vím, že jsou Vánoce už za dva dny,

9
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
ale čekal jsem,
až doroste do 426 centimetrů.

10
00:00:49,674 --> 00:00:51,968
Ideální výška pro člověka
i vánoční strom.

11
00:00:52,052 --> 00:00:55,513
Při současném tempu růstu
budu mít v 35 letech 606 centimetrů.

12
00:00:55,597 --> 00:00:58,099
Je moc pěkný, Smrk Springsteen.

13
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
No jasně. Dal bych si říct.

14
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
- Co to znamená?
- No tak, Honeybee.

15
00:01:01,936 --> 00:01:04,522
- Ten strom je neodolatelný.
- Máš holt pravdu.

16
00:01:04,606 --> 00:01:06,816
Perníková vesnice vypadá dobře už teď.

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,151
To děláš každý rok, Hame?

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,904
Dlouhodobě jím, poprvé stavím.

19
00:01:10,987 --> 00:01:13,281
Paní cukroví, což jsem já, každé Vánoce

20
00:01:13,365 --> 00:01:15,367
vystavuje ve výkladu Maudiny Celodenní.

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,743
Říkám tomu

22
00:01:16,826 --> 00:01:21,790
„Lonemooská pochutnávka vánoční
hamtravagantní perníkové vesnice“.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
Dlouhé názvy miluju.
........