1
00:00:06,560 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
<i>Duben 2016.</i>

3
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
<i>Paňdžáb, Indie.</i>

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,720
<i>Daljinder Kaurová</i>
<i>právě porodila své první dítě,</i>

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,240
<i>po 46 letech marných pokusů počít.</i>

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,400
<i>Ve věku přes 70 let byla jednou</i>

7
00:00:26,480 --> 00:00:29,840
<i>z nejstarších prvorodiček na světě.</i>

8
00:00:31,440 --> 00:00:34,120
<i>Daljinder a její manžel byli nadšení.</i>

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,720
{\an8}Vždycky jsme plánovali mít dítě,

10
00:00:36,800 --> 00:00:41,000
{\an8}ale vše záleží na Bohu.

11
00:00:41,080 --> 00:00:45,920
{\an8}Za tohle vděčíme Božímu požehnání.

12
00:00:46,800 --> 00:00:51,200
<i>Tento malý zázrak byl umožněn</i>
<i>lékařskou reprodukční technikou,</i>

13
00:00:51,280 --> 00:00:53,600
<i>která navždy změnila lidstvo.</i>

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,520
<i>Oplodnění „in vitro“,</i>

15
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
<i>čili umělé oplodnění.</i>

16
00:00:59,520 --> 00:01:02,480
<i>Z latinského „in vitro“, neboli „ve skle“,</i>

17
00:01:03,080 --> 00:01:07,560
<i>protože technika umožňuje</i>
<i>oplodnění lidského vajíčka mimo tělo,</i>

18
00:01:07,640 --> 00:01:08,480
<i>v misce.</i>

19
00:01:10,640 --> 00:01:14,720
<i>Umožňuje rodičovství nejen starším matkám,</i>

20
00:01:14,800 --> 00:01:18,480
<i>ale také jiným ženám,</i>
<i>které mají problém otěhotnět.</i>

21
00:01:21,720 --> 00:01:25,920
<i>Dnes se víc než 2 %</i>
<i>všech dětí narozených v USA,</i>

22
00:01:26,000 --> 00:01:28,280
<i>tedy téměř 84 000 ročně,</i>

23
00:01:28,360 --> 00:01:29,880
<i>rodí díky umělému oplodnění.</i>

24
00:01:30,640 --> 00:01:33,680
<i>V Dánsku, kde je tento zákrok</i>
........