1
00:00:06,800 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,800
{\an8}Má zvláštní chuť.

3
00:00:13,880 --> 00:00:18,240
{\an8}Pamatujete, jak jste jako malí
poprvé pili víno? Asi vám nechutnalo.

4
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
<i>Byl rok 2008.</i>

5
00:00:20,240 --> 00:00:22,440
<i>Možná to vypadá jako ochutnávka vína,</i>

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,000
<i>ale je to ochutnávka balené vody.</i>

7
00:00:26,840 --> 00:00:29,760
Jakmile si uvědomíte, že voda není voda,

8
00:00:29,840 --> 00:00:31,560
začnete si všímat rozdílů.

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,760
Jen když nedáváte pozor, myslíte si,
že voda je voda.

10
00:00:35,680 --> 00:00:38,840
{\an8}<i>Plno nóbl lahví, různých chutí</i>

11
00:00:38,920 --> 00:00:40,480
{\an8}<i>a různým obsahem minerálů.</i>

12
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
{\an8}Baby boomers stárnou.

13
00:00:42,680 --> 00:00:45,000
Lidé už nepijí při obědě Martini,

14
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
ale pořád chtějí mít hezkou lahev.

15
00:00:48,320 --> 00:00:52,080
<i>Dnes mají milovníci vody</i>
<i>nepřeberné možnosti.</i>

16
00:00:53,320 --> 00:00:55,200
<i>Balená voda je všude.</i>

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,280
{\an8}<i>Voda z ledovce,</i>

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,760
{\an8}<i>kyslíkem obohacená voda</i>

19
00:00:58,840 --> 00:01:01,480
{\an8}<i>a ano, v lahvi se dá koupit</i>
<i>i dešťová voda.</i>

20
00:01:03,120 --> 00:01:06,040
<i>Balená voda je nyní nejoblíbenějším</i>

21
00:01:06,800 --> 00:01:09,200
<i>ze všech balených nápojů v USA.</i>

22
00:01:12,760 --> 00:01:15,320
<i>Do roku 2020 lidé na celém světě</i>

23
00:01:15,400 --> 00:01:19,440
<i>vypili více než 400 miliard litrů</i>
<i>balené vody ročně.</i>

24
00:01:21,880 --> 00:01:24,960
<i>To překoná i denní průtok</i>
........