1
00:00:06,560 --> 00:00:10,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,760
{\an8}170 milionů.

3
00:00:12,840 --> 00:00:14,800
{\an8}DUBEN 2014

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,200
{\an8}<i>Byl duben 2014,</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,120
<i>a na aukci v Hongkongu</i>

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,400
<i>přihazoval miliardář</i>
<i>a sběratel umění Liu Yiqian</i>

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,040
<i>na vzácný porcelánový hrnek</i>
<i>z dynastie Ming.</i>

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,480
{\an8}Poslední možnost… Prodáno!

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,080
<i>Liuův příhoz byl nejvyšší.</i>

10
00:00:33,160 --> 00:00:36,680
Tento hrnek překonal světový rekord
v aukcích čínského umění.

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,480
Vydražil se
za 36 milionů amerických dolarů.

12
00:00:40,080 --> 00:00:41,680
<i>A jak za něj zaplatil?</i>

13
00:00:42,200 --> 00:00:45,440
<i>Kreditní kartou</i>
<i>American Express Centurion,</i>

14
00:00:45,520 --> 00:00:47,960
<i>exkluzivní kartou pro superbohaté.</i>

15
00:00:49,480 --> 00:00:50,560
<i>Dnes</i>

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,480
<i>žijeme z půjčených peněz.</i>

17
00:00:53,080 --> 00:00:55,120
<i>Úvěr je životní styl.</i>

18
00:00:57,880 --> 00:01:01,240
<i>Jen v USA</i>
<i>je půl miliardy kreditních karet.</i>

19
00:01:02,200 --> 00:01:05,680
<i>Na každého dospělého Američana</i>
<i>tak průměrně připadají dvě karty.</i>

20
00:01:06,640 --> 00:01:07,960
<i>Po celém světě</i>

21
00:01:08,040 --> 00:01:12,000
<i>proběhne kolem 470 miliard</i>
<i>karetních transakcí ročně.</i>

22
00:01:13,120 --> 00:01:16,240
<i>To je víc než počet hvězd v Mléčné dráze.</i>

23
00:01:17,280 --> 00:01:21,440
<i>Celkový dluh z kreditních karet</i>
<i>činil ve Spojených státech v roce 2020</i>
........