1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,050 --> 00:00:11,970
PŘED DESETI LETY

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,180
Renovace probíhá dobře.

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,976
Nevadí ti, že celý park
přechází na digitální ovládání?

5
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
Když to tak nový ředitel chce,

6
00:00:20,729 --> 00:00:22,063
nic s tím nenaděláme.

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,606
Ale víš co, Eiji?

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,192
Digitální neznamená bez chyb, že?

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,446
Jistěže ne.

10
00:00:29,529 --> 00:00:32,907
Pokud se něco stane,
použij tento generátor.

11
00:00:33,408 --> 00:00:36,411
Můj dárek na rozloučenou
pro nového ředitele parku.

12
00:00:40,707 --> 00:00:44,002
POSLEDNÍ PRŮVOD

13
00:00:47,297 --> 00:00:51,551
<i>Elektřina se za chvíli obnoví</i>
<i>a průvod začne včas!</i>

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,345
Všichni pojďte sem, prosím!

15
00:00:54,929 --> 00:00:56,556
Pojďte sem, prosím!

16
00:00:58,099 --> 00:01:00,852
Průvod začne včas!

17
00:01:17,410 --> 00:01:20,455
Dobře! Vedeš si skvěle, Korilakkumo!

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,707
Jsi tak dobrý, Korilakkumo!

19
00:01:22,791 --> 00:01:24,667
Jo. A jde správnou cestou.

20
00:01:25,960 --> 00:01:26,795
Ale ne!

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,713
Ne! Uklidni se!

22
00:01:29,297 --> 00:01:31,466
Řekl jsem klid, Korilakkumo!

23
00:01:45,313 --> 00:01:47,357
Ale ne! Spadne to.

24
00:01:48,024 --> 00:01:51,194
Stavbu jsme zastavili před dokončením.

........