1
00:00:09,676 --> 00:00:12,345
Rodiče ti k narozeninám
nachystali balónky.

2
00:00:12,429 --> 00:00:14,597
Nemůžu uvěřit,
že nám cesta sem trvala hodinu.

3
00:00:14,681 --> 00:00:17,684
Nemůžu uvěřit,
že jsi mi schválně dala špatnou adresu.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,310
Aby bylo jasno,

5
00:00:19,394 --> 00:00:23,440
jsem vážně nadšená, ale taky totálně
vyděšená, že se seznámíš s mými rodiči.

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
Ničeho se neboj.

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,236
Přinejhorším se jim budu líbit víc,
než se líbím tobě.

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,782
To Maggie zrovna sundali
rovnátka se zevním tahem.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
Ostatní děti křičely, když ji viděly.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
Jak jsi na tom tam dole?

11
00:00:36,995 --> 00:00:38,538
Hned jsi mi to dal sežrat.

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,749
Skvělá oslava.

13
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
Je po všem, Mario, nech to být.

14
00:00:44,919 --> 00:00:48,423
Víš, co by byla sranda?
Kdybychom zmizeli ještě před začátkem

15
00:00:48,506 --> 00:00:51,468
a trhli úplně nový světový rekord
ve vytrácení se po anglicku.

16
00:00:51,551 --> 00:00:54,387
Asi tomu budeš těžko věřit,

17
00:00:54,471 --> 00:00:57,307
ale těším se,
až se dozvím, odkud pocházíš.

18
00:01:01,895 --> 00:01:04,731
Vidíš? To budou vzpomínky.

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,443
JASNOVIDKA MAGGIE

20
00:01:08,526 --> 00:01:12,363
-Mami, vypni to.
-Netuším, jak to vypnout.

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,449
{\an8}-Všechno nejlepší.
-Je to hrozně hlasité.

22
00:01:14,532 --> 00:01:17,744
{\an8}Proč je ten alarm vůbec zapnutý?
Máme tady hosty.

........