1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
OBYVATELIA TORRESOVHO PRIELIVU VEDZTE,

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,080
ŽE TENTO DOKUMENT
MÔŽE OBSAHOVAŤ MENÁ, OBRÁZKY

3
00:00:05,160 --> 00:00:06,640
A HLASY ĽUDÍ, KTORÍ ZOMRELI.

4
00:00:06,720 --> 00:00:08,880
RADI BY SME VYJADRILI UZNANIE MAJITEĽOM

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,320
MIEST, NA KTORÝCH BOL DOKUMENT NATOČENÝ.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,920
UCTIEVAME PRVÉ NÁRODY,
MINULÉ, SÚČASNÉ A NASTUPUJÚCE.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,520
<i>Dlho som bola osamelé mladé dievča,</i>
<i>ktoré pobehovalo okolo.</i>

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,640
<i>Niekoľko klubov</i>
<i>ani nepovoľovalo hrať ženám.</i>

9
00:00:24,720 --> 00:00:28,200
<i>Na plote bola jedna pani, ktorá kričala:</i>
<i>„Dajte ju dole!“</i>

10
00:00:28,280 --> 00:00:29,720
<i>„Patríš do kuchyne.“</i>

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,120
<i>„Prečo hrá tvoja dcéra tvrdý šport?“</i>

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,640
<i>Hrala som kategóriu do 14 rokov,</i>
<i>mala som posledný zápas</i>

13
00:00:35,720 --> 00:00:37,400
<i>a išla som si oči vyplakať.</i>

14
00:00:38,000 --> 00:00:40,920
<i>Nemali sme nikoho,</i>
<i>na koho by sme sa chceli podobať.</i>

15
00:00:41,480 --> 00:00:44,440
<i>Tieto športovkyne majú rôzne profesie.</i>

16
00:00:45,280 --> 00:00:49,640
<i>Inú životnú dráhu. Ľudia majú</i>
<i>s hráčkami AFLW naozaj veľký spojenie.</i>

17
00:00:50,600 --> 00:00:54,520
<i>Chcela som ľuďom dokázať, že sa mýlia,</i>
<i>lebo ženy patria na veľkú scénu</i>

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,000
<i>a majú tejto skvelej hre čo ponúknuť.</i>

19
00:00:58,040 --> 00:00:59,240
Poď!

20
00:01:01,600 --> 00:01:04,800
<i>Je to najťažšia hra na svete.</i>
<i>Ale práve to ju robí skvelou.</i>

21
00:01:06,960 --> 00:01:08,840
<i>Nemáme byť dobrým futbalovým tímom.</i>

22
00:01:08,920 --> 00:01:10,160
<i>Máme byť skvelým tímom.</i>

23
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
........