1
00:00:07,632 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,937
<i>Existuje zákon, že i ti,</i>

3
00:01:03,021 --> 00:01:06,066
kteří nenavštívili kulturní dědictví,
musí platit vstupné?

4
00:01:06,149 --> 00:01:08,026
Můžu jet na služební cestu?

5
00:01:08,109 --> 00:01:09,110
Kampak?

6
00:01:09,194 --> 00:01:10,278
Na ostrov Čedžu.

7
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
<i>Vynasnažím se to odpracovat,</i>

8
00:01:12,697 --> 00:01:15,075
<i>protože s sebou beru několik nováčků.</i>

9
00:01:15,158 --> 00:01:17,952
<i>Nechápu, co tu všichni děláme.
Už tak mám dost práce.</i>

10
00:01:18,036 --> 00:01:21,206
<i>Pak si zajedeme do té nudlové restaurace,
co jste doporučoval.</i>

11
00:01:21,289 --> 00:01:22,499
Bože.

12
00:01:22,582 --> 00:01:24,417
Vypadá to, že je zavřeno už nějakou dobu.

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,211
Nejlepší masové nudle dělají tady.

14
00:01:26,294 --> 00:01:28,296
<i>Byli jste v Hwangdžise?</i>

15
00:01:28,379 --> 00:01:30,548
To, co vidíte, není všechno.

16
00:01:30,632 --> 00:01:33,885
<i>Nenechte se zaslepit tím, co vidíte.</i>

17
00:01:34,469 --> 00:01:37,430
<i>Myslete na podstatu toho, co je za tím.</i>

18
00:01:37,514 --> 00:01:40,099
Proč se najednou chováte jako dospělý?

19
00:01:40,183 --> 00:01:41,893
Nechovám se jako dospělý.

20
00:01:44,312 --> 00:01:45,188
Jsem dospělý.

21
00:01:45,271 --> 00:01:46,648
Ahoj, Čun-ho. Tady jsi.

22
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
Čun-ho.

23
00:01:48,066 --> 00:01:49,859
Neřekneš to našim, že ne?

24
00:01:49,943 --> 00:01:52,654
Jen chceme, abys byl šťastný.

25
........