1
00:00:06,500 --> 00:00:09,291
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,750
PÉČE O SEBE

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,208
STYL

4
00:00:29,958 --> 00:00:32,000
KULTURA

5
00:00:37,458 --> 00:00:38,958
PÉČE O ZEVNĚJŠEK

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,916
DESIGN

7
00:01:11,583 --> 00:01:13,208
Úžo pětko, jste natěšení?

8
00:01:13,291 --> 00:01:15,375
- Připraveni na misi?
- Jistě, Guto!

9
00:01:15,458 --> 00:01:17,291
- Do toho.
- Seznámení s hrdinou.

10
00:01:17,375 --> 00:01:19,500
„Hrdinou tohoto týdne je João.“

11
00:01:19,583 --> 00:01:23,958
„Je mu 56 let a žije v Mauá
s manželkou Cleusou

12
00:01:24,041 --> 00:01:26,583
a dětmi Jézerem a Jezenaily.“

13
00:01:26,666 --> 00:01:30,208
„Pan João pracoval přes 30 let
v továrně na pneumatiky.“

14
00:01:30,291 --> 00:01:31,125
To je síla.

15
00:01:31,208 --> 00:01:34,375
„Po odchodu z práce
bez režimu propadl depresi.

16
00:01:34,458 --> 00:01:36,291
Můj otec je velmi aktivní muž.

17
00:01:36,375 --> 00:01:39,833
Bez pracovního režimu
se cítil trochu ztracený.

18
00:01:39,916 --> 00:01:42,375
Já mám depresi, protože musím pracovat.

19
00:01:43,708 --> 00:01:47,750
„Tehdy ho napadlo vytvořit
zeleninovou zahradu Campo Verde,

20
00:01:47,833 --> 00:01:52,666
zelený ráj v srdci města,
mezi budovami a ulicemi.“

21
00:01:52,750 --> 00:01:55,583
Je to super! Když si představím
město budoucnosti,

22
00:01:55,666 --> 00:01:59,375
vypadá jako to, co dělá João:
městská zahrada, zelená krajina,

23
00:01:59,458 --> 00:02:01,541
........