1
00:00:06,500 --> 00:00:09,416
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,791
PÉČE O SEBE SAMA

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,208
STYL

4
00:00:30,125 --> 00:00:32,000
KULTURA

5
00:00:37,500 --> 00:00:39,041
PÉČE O ZEVNĚJŠEK

6
00:00:42,666 --> 00:00:43,916
DESIGN

7
00:00:58,541 --> 00:00:59,458
MĚSTSKÝ STADION

8
00:01:02,291 --> 00:01:03,250
MĚSTSKÝ STADION

9
00:01:06,541 --> 00:01:08,833
No tak, zlato, nemám celý den.

10
00:01:09,458 --> 00:01:12,083
No tak!

11
00:01:14,833 --> 00:01:16,666
Drahá Úžo pětko…

12
00:01:16,750 --> 00:01:18,500
To jsme my!

13
00:01:19,083 --> 00:01:21,875
Hrdinkou tohoto týdne je Tânia.

14
00:01:21,958 --> 00:01:25,166
Osmapadesátiletá manikérka,
která žije v São Paulu.

15
00:01:25,250 --> 00:01:29,250
Žije se svým manželem Getúliem
a synem Victorem.

16
00:01:29,833 --> 00:01:33,333
Nominovala ji Verinha,
její kamarádka z dětství.

17
00:01:36,375 --> 00:01:38,458
Vi, neblbni a pomoz mi. No tak!

18
00:01:38,541 --> 00:01:42,291
{\an8}Píchly jsme se do prstu,
uzavřely pakt a jsme sestry dodnes.

19
00:01:42,375 --> 00:01:45,375
Hele, tady je místo. Co myslíš, Vi?

20
00:01:45,458 --> 00:01:47,041
Tam by ses vešla celá.

21
00:01:48,208 --> 00:01:51,500
„Tânia je plná radosti a energie.“

22
00:01:51,583 --> 00:01:52,416
To je super.

23
00:01:52,500 --> 00:01:55,625
„Proto má přezdívku „veselá Tánička“.

24
00:01:57,333 --> 00:01:59,791
{\an8}Jsem středobodem každého večírku.

........