1
00:00:06,500 --> 00:00:09,375
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,291 --> 00:00:21,750
PÉČE O SEBE

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,208
STYL

4
00:00:30,208 --> 00:00:32,000
KULTURA

5
00:00:37,333 --> 00:00:38,958
PÉČE O ZEVNĚJŠEK

6
00:00:42,750 --> 00:00:43,916
DESIGN

7
00:01:07,333 --> 00:01:08,708
Úžo pětko,

8
00:01:08,791 --> 00:01:11,166
jste připraveni na další misi?

9
00:01:11,250 --> 00:01:13,583
- Ano, Luco!
- Ano, super připraveni!

10
00:01:14,208 --> 00:01:16,958
„Naší hrdinkou týdne je Alessandra.

11
00:01:17,041 --> 00:01:21,875
Je jí 44 let a nominovali ji
její matka Beth a syn Lucas.

12
00:01:21,958 --> 00:01:25,250
Všichni tři spolu žijí v Campinas.“

13
00:01:25,333 --> 00:01:26,708
Zdravíme Campinas!

14
00:01:27,291 --> 00:01:29,125
Mé rodné město.

15
00:01:29,208 --> 00:01:30,208
No ne!

16
00:01:33,583 --> 00:01:36,625
„Alessandra otěhotněla
s Lucasem, když jí bylo 19,

17
00:01:36,708 --> 00:01:41,458
a s otcem svého syna
si splnila si svůj sen o rodině.“

18
00:01:41,541 --> 00:01:42,375
Super.

19
00:01:42,458 --> 00:01:46,833
„Ale po těžkém rozchodu
se vrátila k rodičům.“

20
00:01:47,416 --> 00:01:50,000
Nevyšlo to. Byli jsme moc nezralí.

21
00:01:50,583 --> 00:01:54,166
{\an8}Všichni věděli, že se to stane.
Že spolu nezůstaneme.

22
00:01:54,875 --> 00:01:58,000
„A Lucas je trans muž.“

23
00:01:58,791 --> 00:02:00,041
Neuvěřitelný Lucas!

24
00:02:00,125 --> 00:02:03,041
........