1
00:00:07,048 --> 00:00:10,010
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,054
12/21. UL. SEVER

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,356
{\an8}VÁLKA V PERSKÉM ZÁLIVU
1991

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
AHMADÍ,
KUVAJT

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
Sameer si bere míč!

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,367
Volný kop!

7
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
Spěcháme a ty hraješ tu úděsnou hru?

8
00:00:38,246 --> 00:00:39,581
Tvůj ksicht je úděsný.

9
00:00:39,664 --> 00:00:43,460
Hamoodi, poslouchej sestru,
neztrácej čas. Nech je se soustředit.

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,795
Tati, už jsi mi opravil walkmana?

11
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
Ještě ne. Běž pomoct mámě.

12
00:01:06,566 --> 00:01:07,650
Neboj se.

13
00:01:22,040 --> 00:01:26,753
Tohle je naše železná rezerva.
Pokud ji Iráčané najdou, zabaví ji.

14
00:01:50,902 --> 00:01:52,237
Stát.

15
00:01:52,320 --> 00:01:54,197
IRÁCKÉ KONTROLNÍ STANOVIŠTĚ

16
00:01:56,574 --> 00:02:00,036
Všichni vystupte a vezměte
si s sebou zavazadla. Okamžitě.

17
00:02:01,579 --> 00:02:04,374
Nadio, nezačínej plakat.
Kvůli tobě nás chytí.

18
00:02:04,457 --> 00:02:08,753
Sameere, jdi za Nadiou. Mám plán.

19
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Hamoodi.

20
00:02:10,964 --> 00:02:15,009
Mo, postarej se o Sameera. Dobře?

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,177
- Jo.
- Dobře? Běž.

22
00:02:22,684 --> 00:02:25,478
Nemůžu je nechat
prohledat naše tašky s penězi.

23
00:02:29,399 --> 00:02:36,239
Bože, usnadni mi
tento moment a neztěžuj ho.
........