1
00:00:05,360 --> 00:00:06,600
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,520
Nejsme pár.

3
00:00:10,040 --> 00:00:10,920
Proč to nefunguje?

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,240
Není tu potrubí. O to mi jde.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,600
Je to dohodnuté. East Bank se zavírá.

6
00:00:17,680 --> 00:00:18,560
Ani to nezkoušej.

7
00:00:18,640 --> 00:00:22,360
Je to tvoje práce.
Když dojdeš domů, hodíš to za hlavu.

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,480
Ujel od nehody.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,240
Oba uděláme zkoušku.
A ten lepší bude nový rotmistr.

10
00:00:28,320 --> 00:00:30,640
Rotmistře Knockaerte, gratuluju.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,560
Nevíš, jestli testují jen na alkohol?

12
00:00:35,640 --> 00:00:37,119
<i>Musíš mi pomoct.</i>

13
00:00:37,200 --> 00:00:40,880
<i>To je sto tisíc. Tommy,</i>
<i>kokain není zadarmo.</i>

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,000
OKRSEK 1

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,920
Něco jsem našel a není to, co si myslíš.

16
00:00:45,000 --> 00:00:47,240
Upřímnost je jediné správné rozhodnutí.

17
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
K plukovnici a Jitske.

18
00:00:49,800 --> 00:00:51,960
Kde je hrob tvé dcery?

19
00:00:52,040 --> 00:00:55,080
Ani to nevíš. Ani jsi jí nebyl na pohřbu.

20
00:00:55,160 --> 00:00:56,120
Vinci?

21
00:01:04,760 --> 00:01:07,680
{\an8}SERIÁL NETFLIX

22
00:02:33,480 --> 00:02:34,680
Ahoj, Noelle.

23
00:02:38,600 --> 00:02:40,320
Můžu na chvíli dovnitř?

24
00:02:42,440 --> 00:02:44,120
Jasně. Na chvíli.

25
........