1
00:00:05,080 --> 00:00:06,400
{\an8}Nedělej to těžší.

2
00:00:06,480 --> 00:00:07,320
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,320
Myslím na to každý den.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,960
- To je můj poslední den.
- Co?

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,200
Je načase uvolnit místo někomu novému.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
- Budeš mi chybět.
- Ty mně taky.

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,600
Přemýšlela jsem o koupi vlastního bytu.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,760
O tom jsme už mluvili a nesouhlasím.

9
00:00:21,840 --> 00:00:23,600
Nechci od tebe odcházet.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,000
Viděl ses s ní?

11
00:00:25,880 --> 00:00:27,560
Nezačínej o Maaike, kámo.

12
00:00:31,880 --> 00:00:33,000
Katrien?

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,360
Budu taky dělat tu rotmistrovskou zkoušku.

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,000
Myslí si, že by bylo dobré,
abych ji taky dělal.

15
00:00:47,560 --> 00:00:48,960
- Brácho…
- Opatruj se.

16
00:00:49,040 --> 00:00:49,920
Hej.

17
00:00:52,360 --> 00:00:55,240
{\an8}SERIÁL NETFLIX

18
00:01:57,120 --> 00:01:59,400
{\an8}Neviděli jste ji náhodou?

19
00:01:59,480 --> 00:02:02,080
{\an8}- Vypadni!
- Do prdele, běž pryč!

20
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- Promiň.
- Co to do prdele bylo?

21
00:02:06,560 --> 00:02:07,680
{\an8}Dobrý.

22
00:02:07,760 --> 00:02:08,920
{\an8}- V pohodě?
- Jo.

23
00:02:10,000 --> 00:02:10,960
{\an8}Příjemný.

24
........