1
00:00:05,440 --> 00:00:06,280
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,360 --> 00:00:08,040
Svou minulost už neřeším.

3
00:00:09,480 --> 00:00:11,320
Tomíku! Jak už je to dlouho?

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,240
<i>Sehnal jsem dva lístky</i>
<i>na koncert dnes večer.</i>

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,360
Kdyby nebylo nás, seděl bys ve vězení.

6
00:00:21,440 --> 00:00:23,480
Tome, potřebujeme ten člun.

7
00:00:23,560 --> 00:00:26,440
Nemyslíš, že je to divný?
Hydranty, co nefungují?

8
00:00:27,840 --> 00:00:30,960
Omdlíš během zásahu. Sundáš si masku…

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
Možná je to zvuk tříštícího se skla.

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
Nízký průtok kvůli hladině spodní vody…

11
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
Některé kontroly jsou vymazány,
nebo nebyly uloženy.

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,840
Potřebuju z East Banku dokumenty.

13
00:00:43,280 --> 00:00:45,600
- Nejsme pár.
- Cože?

14
00:00:54,520 --> 00:00:57,360
{\an8}SERIÁL NETFLIX

15
00:01:49,840 --> 00:01:53,120
{\an8}A já myslela, že noční šichty
už máme za sebou.

16
00:01:54,200 --> 00:01:55,240
{\an8}Kolik je hodin?

17
00:01:56,960 --> 00:01:57,960
{\an8}Brzo.

18
00:02:00,000 --> 00:02:02,320
{\an8}- Vyspala ses trochu?
- Jo.

19
00:02:06,840 --> 00:02:08,480
{\an8}Vypadáš hrozně.

20
00:02:09,040 --> 00:02:10,880
{\an8}Takhle pojedeš do práce?

21
00:02:12,160 --> 00:02:14,039
{\an8}Nejdřív si promluvím s Gilbertem.

22
00:02:14,120 --> 00:02:16,400
{\an8}S těmi hydranty se něco stalo

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,080
{\an8}a všem je to jedno.

24
00:02:18,160 --> 00:02:21,440
........