1
00:00:05,320 --> 00:00:06,160
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,960
Můžu vás citovat, prosím?

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,360
Seržant Knockaert vám dotazy zodpoví.

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,560
Všichni známe pravidla.
Žádná tajemství, mluvíme upřímně.

5
00:00:13,640 --> 00:00:14,960
VERA
Ta výzva je moc těžká.

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,720
Přehání to s tou výzvou modré velryby.

7
00:00:17,800 --> 00:00:19,280
Co to do prdele je?

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,239
- Nebuď tak směšná!
- Kdo je Vera?

9
00:00:21,320 --> 00:00:24,560
- Můžete mi říct, co se děje?
- To vám nemůžeme říct.

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,080
Ale napojit špatně hadici, to můžete.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,000
<i>Někdo vynáší.</i>

12
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
- To ne. Steve ne.
- Jo, Steve!

13
00:00:30,440 --> 00:00:33,760
Oba uděláme zkoušku.
A ten lepší bude nový rotmistr.

14
00:00:33,840 --> 00:00:36,160
Výhled na moře je úžasný.

15
00:00:36,240 --> 00:00:37,400
Killers Day Dream?

16
00:00:37,479 --> 00:00:39,240
Znáte death metal?

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,480
Je na rozpisu taky datum?

18
00:00:41,560 --> 00:00:42,880
Neměla jsem se tak chovat.

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,760
- Pojď to oslavit.
- Už nepiju.

20
00:00:44,840 --> 00:00:47,240
Ale máme i něco jinýho. Pití to není.

21
00:00:47,320 --> 00:00:48,640
Chci se omluvit.

22
00:00:54,040 --> 00:00:56,840
{\an8}SERIÁL NETFLIX

23
00:00:58,120 --> 00:01:02,000
{\an8}Dispečink stanici East Bank.
Požár na čtvrtém podlaží nemocnice.

........