1
00:00:05,240 --> 00:00:06,080
VIDĚLI JSTE

2
00:00:06,160 --> 00:00:08,120
- Je to špatný nápad.
- Jsem rozhodnutý.

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,160
Buď teď nebo nikdy.

4
00:00:10,960 --> 00:00:12,640
Strč tam tu hadici!

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,240
Do prdele!

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,040
Tohle už nikdy nedělej!

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,760
Jestli máš problém, řekni to.

8
00:00:17,840 --> 00:00:22,360
{\an8}<i>V rozporu se zprávami v tisku</i>
<i>v posledních dnech</i>

9
00:00:22,440 --> 00:00:26,880
byl požár uhašen příliš pozdě
kvůli nízkému průtoku.

10
00:00:26,960 --> 00:00:27,880
Nízký průtok…

11
00:00:29,280 --> 00:00:32,280
Přemýšlel jsi o Stevově pozici?

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,680
Mám pro tebe vypraný oblečení.

13
00:00:34,760 --> 00:00:36,000
To není nutné.

14
00:00:36,080 --> 00:00:39,240
Jak to vypadá s Maaike? Viděl jsi ji?

15
00:00:40,480 --> 00:00:42,080
S Maaike nezačínej, kámo.

16
00:00:42,760 --> 00:00:45,000
Steve, přestaň! Přestaň.

17
00:00:45,080 --> 00:00:46,720
K té zkoušce

18
00:00:47,400 --> 00:00:49,360
na rotmistra, jdu do toho.

19
00:00:52,840 --> 00:00:55,200
{\an8}SERIÁL NETFLIX

20
00:00:59,120 --> 00:01:00,280
No tak.

21
00:01:00,360 --> 00:01:03,200
- Pojď sem.
- Hele, nech mě. Nebo mi…

22
00:01:04,280 --> 00:01:06,000
- Je hrozně brzo.
- Jo.

23
00:01:06,080 --> 00:01:08,400
- Jedeš do práce?
- Nemám na vybranou.

24
00:01:09,560 --> 00:01:11,240
........