1
00:00:05,040 --> 00:00:07,600
Nejlepší stanice v okrese. Taková blbost.

2
00:00:07,680 --> 00:00:08,680
VIDĚLI JSTE

3
00:00:08,760 --> 00:00:10,200
To nebylo nutné.

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,160
Tvoji lidi a stanice zůstávají,
protože odcházíš.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,120
Lépe to vyjednat nešlo.

6
00:00:15,200 --> 00:00:17,480
Tohle je Tom Lateur, naše nová posila.

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,120
Tlačte, tlačte, tlačte.

8
00:00:19,200 --> 00:00:21,360
No a? Určitě má nějaké mouchy.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
Dispečink zná death metal?

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,640
Takhle vás nikdo poslouchat nebude.

11
00:00:30,120 --> 00:00:33,080
Znám Dominique už dlouho.
Měli jsme nějaký vztah.

12
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
Můžeme spolu pracovat?

13
00:00:34,640 --> 00:00:36,040
Zatraceně.

14
00:00:37,520 --> 00:00:40,760
Strč to tam! Ztrácí tlak!
Strč tam tu hadici!

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,760
<i>Omdlíš, dokonce si sundáš masku…</i>

16
00:00:46,840 --> 00:00:48,800
Mohla by sis to nechat pro sebe?

17
00:00:52,800 --> 00:00:55,560
{\an8}SERIÁL NETFLIX

18
00:02:25,160 --> 00:02:26,200
{\an8}Marieke?

19
00:02:41,720 --> 00:02:44,280
Řeklas, že budeš doma ve 12. Je půl druhé.

20
00:02:45,800 --> 00:02:47,080
Co se stalo?

21
00:02:50,640 --> 00:02:52,440
- Moc pití?
- Nech mě.

22
00:02:54,680 --> 00:02:56,080
Budu dělat, co chci.

23
00:02:58,920 --> 00:03:00,320
Nejsi moje máma.

24
00:03:05,400 --> 00:03:06,360
Opatrně.

........