1
00:00:08,000 --> 00:00:10,720
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
Sendviče máš tady.

3
00:00:21,320 --> 00:00:25,840
Všechno v pořádku?
Připravený na poslední den?

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,120
Jsem v pohodě.

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,960
- Vrať se mi domů.
- Vždycky, drahá.

6
00:00:33,720 --> 00:00:34,800
Vždyť to víš.

7
00:00:35,760 --> 00:00:37,000
Ahoj.

8
00:00:39,040 --> 00:00:40,160
{\an8}Zatím.

9
00:00:55,360 --> 00:00:56,640
{\an8}<i>Záchranná služba.</i>

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,480
{\an8}<i>Haló, to jsou hasiči?</i>

11
00:00:58,560 --> 00:01:00,360
{\an8}<i>Ano, toto je hasičský sbor.</i>

12
00:01:00,440 --> 00:01:03,240
{\an8}<i>U sousedů hoří.</i>

13
00:01:03,320 --> 00:01:06,320
{\an8}<i>- Bojím se, že se to rozšíří k nám.</i>
<i>- Pomůžeme vám.</i>

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,599
{\an8}Hofstraat 7, centrum. Je to tak?

15
00:01:09,680 --> 00:01:13,440
{\an8}<i>- Ano, správně.</i>
- Je to jen kouř nebo i oheň?

16
00:01:13,520 --> 00:01:14,920
{\an8}<i>Jen kouř.</i>

17
00:01:15,000 --> 00:01:18,080
<i>Zásahová jednotka byla informována</i>
<i>a už je na cestě.</i>

18
00:01:24,160 --> 00:01:25,320
<i>Pozor.</i>

19
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
<i>Hořící budova.</i>

20
00:01:59,840 --> 00:02:01,280
Ostře doleva.

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,440
Opatrně s tím vozem, Borisi.

22
00:02:08,200 --> 00:02:10,280
<i>Já vždycky, plukovníku, znáte mě.</i>

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,760
Máte v autě pořád úzkosti, plukovníku?

24
00:02:12,840 --> 00:02:17,280
Neblbněte. Jen se mi dělá špatně.
........