1
00:00:18,252 --> 00:00:21,547
<i>Silná bouře zasáhla včera ráno Haiti</i>

2
00:00:21,630 --> 00:00:23,465
<i>a způsobila obrovské škody národu,</i>

3
00:00:23,549 --> 00:00:26,510
<i>který se stále vzpamatovává</i>
<i>ze srpnového ničivého zemětřesení.</i>

4
00:00:26,593 --> 00:00:28,679
<i>Místní se potýkají s rozsáhlými záplavami…</i>

5
00:00:28,762 --> 00:00:32,766
Proč by někdo chtěl žít na místě,
kde je každou chvíli hurikán,

6
00:00:32,850 --> 00:00:34,643
to nikdy nepochopím.

7
00:00:35,519 --> 00:00:36,520
Jo.

8
00:00:37,021 --> 00:00:39,773
Mají bydlet tady,
kde se nikdy nic hrozného neděje.

9
00:00:41,108 --> 00:00:42,276
Na tom něco bude.

10
00:00:43,819 --> 00:00:44,945
Pojedu tam.

11
00:00:45,529 --> 00:00:47,489
Pojedeš kam? Na Haiti?

12
00:00:48,532 --> 00:00:49,533
Ano.

13
00:00:50,743 --> 00:00:52,870
Chci jim tam pomoci.

14
00:00:53,871 --> 00:00:55,164
Od kdy?

15
00:00:55,789 --> 00:00:58,208
Od chvíle,
co mě o to známí požádali.

16
00:00:58,292 --> 00:00:59,668
Není to poprvé.

17
00:01:00,169 --> 00:01:04,715
Vždycky jsem měl důvod odmítnout,
ale už mi asi došly důvody.

18
00:01:04,798 --> 00:01:07,676
Tak jo,
teď jsi mě úplně zmátl. Kdy?

19
00:01:07,760 --> 00:01:08,761
Brzy.

20
00:01:08,844 --> 00:01:10,637
Nejdřív to proberu v nemocnici.

21
00:01:10,721 --> 00:01:12,639
Ještě mám v rozvrhu pár operací.

22
00:01:12,723 --> 00:01:13,724
Na jak dlouho?

23
00:01:14,308 --> 00:01:16,226
Měsíc nebo dva. Možná déle.

24
00:01:18,937 --> 00:01:20,356
........