1
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
Musíme sa ponáhľať.

2
00:01:26,753 --> 00:01:28,839
Planéta už dlho neprežije.

3
00:01:29,798 --> 00:01:31,258
Si si tým istý?

4
00:01:31,675 --> 00:01:33,510
Obávam sa, že je to jediný spôsob.

5
00:01:43,854 --> 00:01:45,689
Krypton čoskoro zomrie.

6
00:01:47,399 --> 00:01:51,028
No ty, drahý synček, budeš žiť ďalej.

7
00:01:58,493 --> 00:01:59,703
Krypto, nie!

8
00:02:15,219 --> 00:02:16,220
Krypto!

9
00:02:22,184 --> 00:02:23,185
Nie.

10
00:02:23,352 --> 00:02:24,937
Náš chlapček bude potrebovať priateľa.

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,481
Dávaj na nášho syna pozor.

12
00:03:45,058 --> 00:03:46,143
Dobre, budíček, kamoš.

13
00:03:46,310 --> 00:03:47,811
Ideme na prechádzku za päť.

14
00:03:51,106 --> 00:03:53,275
Možno by som ho mal nechať spať.

15
00:03:53,775 --> 00:03:55,360
Dobre, nechám ho spať.

16
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
Fajn.

17
00:04:10,000 --> 00:04:12,586
Toto je nepríjemné pre nás oboch.

18
00:04:12,961 --> 00:04:15,255
Nie.

19
00:04:26,350 --> 00:04:28,185
Ešte päť minút.

20
00:04:30,395 --> 00:04:31,688
A už som hore.

21
00:04:31,855 --> 00:04:35,192
Fajn, Krypto. Pôjdeme na prechádzku.

22
00:04:35,359 --> 00:04:38,654
{\an8}DC LIGA SUPERZVIERAT

23
00:06:11,455 --> 00:06:13,498
Pán Mxyzptlk bol konečne porazený.

24
00:06:13,665 --> 00:06:16,502
Ukázalo sa, že potreboval
len vysloviť svoje meno odzadu.

25
00:06:16,668 --> 00:06:18,504
Z Metropolisu sa hlási Lois Laneová.
........