1
00:00:20,807 --> 00:00:27,814
STAREJ CHLAP

2
00:01:55,235 --> 00:01:59,322
Nejjednodušší by bylo se omluvit.

3
00:02:01,366 --> 00:02:04,494
Je důležitý, abys pochopila,
proč to nemůžu udělat.

4
00:02:05,995 --> 00:02:09,958
Ten chlap u tebe doma byl profesionál.

5
00:02:11,292 --> 00:02:15,755
Člověk, co ho najal, se mě chtěl zbavit.

6
00:02:17,632 --> 00:02:18,800
A to z mé zkušenosti

7
00:02:18,883 --> 00:02:20,969
zahrnuje i likvidaci všech blízkých osob.

8
00:02:21,052 --> 00:02:22,679
To jsi ty.

9
00:02:24,472 --> 00:02:27,892
Chci, abys přežila a byla v bezpečí.

10
00:02:27,976 --> 00:02:30,228
To je moje priorita, Zoe.

11
00:02:42,448 --> 00:02:44,117
Neublížím ti.

12
00:02:46,911 --> 00:02:50,331
Říkal jsem si,
že jestli na mě chceš křičet nebo něco,

13
00:02:50,415 --> 00:02:52,625
tohle bude vhodný místo.

14
00:02:58,715 --> 00:03:02,343
Dobře. Máme před sebou dlouhou cestu.

15
00:03:02,427 --> 00:03:05,013
Až budeš chtít mluvit, tak můžeme.

16
00:03:07,307 --> 00:03:12,145
Chci tě ale o něco poprosit.

17
00:03:16,649 --> 00:03:18,443
Musíš zavolat svýmu synovi.

18
00:03:23,615 --> 00:03:27,911
FBI ho navštíví a budou se vyptávat.

19
00:03:30,038 --> 00:03:31,873
Nic mu nehrozí, ale…

20
00:03:31,956 --> 00:03:33,625
bude si dělat starosti.

21
00:03:33,708 --> 00:03:37,295
Teď je nejlepší příležitost,
jak mu to vysvětlit.

22
00:03:44,385 --> 00:03:48,097
Tohle je naposledy,
co voláš ze svého telefonu.

23
00:03:49,307 --> 00:03:50,850
Aby nás nemohli sledovat.

24
00:03:50,934 --> 00:03:53,561
Ale aspoň bude vědět, že voláš ty.

........