1
00:00:02,002 --> 00:00:05,403
<i>A nyní příběh o bohaté rodině,
která přišla o všechno...</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,496
<i>a o synovi, který
neměl na výběr...</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:09,598
<i>a musel je držet pohromadě.</i>

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,844
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:19,352 --> 00:00:22,753
<i>Michael si zvykal na svou novou
pozici viceprezidenta společnosti...</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,416
<i>což znamenalo dělat práci
za prezidenta, jeho bratra Goba.</i>

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,390
- Michaele.
- Hej.

8
00:00:27,494 --> 00:00:30,622
Takže, viděl jsi tu novou <i>buznu?</i>

9
00:00:31,998 --> 00:00:34,694
Jmenuje se Gary a opravdu teď nechceme,
aby nás někdo zase žaloval.

10
00:00:34,801 --> 00:00:37,964
Ne, mluvil jsem o tom časopise-
Počkej. Gary je gay?

11
00:00:38,071 --> 00:00:40,869
- Jo.
- Uh-oh. Bude si myslet, že ho balím.

12
00:00:40,974 --> 00:00:43,033
Máš pěkná ústa.

13
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
Pro ten zadek bych zabíjel.

14
00:00:45,245 --> 00:00:47,145
Ok, teď to to křeslo nedělá...

15
00:00:47,247 --> 00:00:50,080
ale v poslední době vydává zvuky vždy,
když se zahnu takhle dozadu.

16
00:00:50,183 --> 00:00:53,880
Každopádně, mluvil jse o časopisu <i>Poof</i>,
časopisu pro kouzelníky.

17
00:00:53,987 --> 00:00:57,616
Tenhleten Tony Wonder se zapéká do chleba
a vyskakuje z obrovského sendviče...

18
00:00:57,724 --> 00:00:59,749
aby pomohl nakrmit vojáky.

19
00:01:01,361 --> 00:01:02,794
Měl jsem ten samý nápad před 10 měsíci.

20
00:01:02,896 --> 00:01:04,761
- Měl jsi ten samý nápad?
- No, v podstatě.

21
00:01:04,864 --> 00:01:09,164
Chtěl jsem se zaživa uvařit v rybí polévce
a potom se nabrat naběračkou do velkého kotle...

22
00:01:09,269 --> 00:01:12,238
- abych pobavil a nakrmil hasiče.
........