1
00:00:01,086 --> 00:00:04,351
<i>A nyní příběh o bohaté rodině,
která přišla o všechno...</i>

2
00:00:04,456 --> 00:00:06,447
<i>a o synovi, který
neměl na výběr...</i>

3
00:00:06,558 --> 00:00:08,549
<i>a musel je držet pohromadě.</i>

4
00:00:14,132 --> 00:00:15,793
<i>Je to Arrested Development.</i>

5
00:00:18,704 --> 00:00:20,899
<i>Michael Bluth dorazil do práce...</i>

6
00:00:21,006 --> 00:00:23,975
<i>a zjistil, že si jeho bratr</i>
<i>dobře zvyká na práci prezidenta.</i>

7
00:00:24,076 --> 00:00:27,136
Co to tu máš?
"Neboj se, že uděláš chy...-"

8
00:00:29,381 --> 00:00:31,508
Nebudu se tím ubíjet.

9
00:00:31,616 --> 00:00:35,313
Oh. Ono to funguje. Takže, napsal jsem "Vzkaz od
Prezidenta" ohledně prohlášení akcionářů.

10
00:00:35,420 --> 00:00:37,320
Starla to teď kopíruje.

11
00:00:37,422 --> 00:00:39,720
Neříkal jsem ti, že bude
skvělá sekretářka?

12
00:00:39,825 --> 00:00:41,986
Jo. Nejsem si tak jistý, že
zaměstnat ji nebyla chyba.

13
00:00:42,094 --> 00:00:46,394
A já se nebojím, že udělám chybu.
Nebo jsi zapomněl na tenhle malý - Sakra!

14
00:00:46,498 --> 00:00:49,626
- Mám tak silné nohy.
- Tak jsem si myslel, že by sis to chtěl přečíst..

15
00:00:49,735 --> 00:00:51,635
když jsi teď prezident...

16
00:00:51,737 --> 00:00:55,400
- ačkoliv je to jen titul.
- Uh, jasně. Ano, no...

17
00:00:55,507 --> 00:00:57,975
měli bychom se "vyhnít"
unijním sankcím.

18
00:00:58,076 --> 00:01:00,943
- "Vyhnout."
- Vyhnít. Vyhnout. Prostě jít okolo.

19
00:01:01,046 --> 00:01:02,775
Staré dobré vyhýbání se.

20
00:01:02,881 --> 00:01:05,145
Věř mi. Tohle bude působit,
jako že jsi pravý vůdce. Jo?

21
00:01:05,250 --> 00:01:07,912
Nemyslím si, že s tím potřebuju pomoci.

22
00:01:09,354 --> 00:01:12,187
...va!
........