1
00:00:29,045 --> 00:00:32,799
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:34,635 --> 00:00:40,055
KOKOSOVÉ OŘECHY

3
00:03:37,529 --> 00:03:41,048
- Chceme s vámi mluvit, pane Hammere.
- Copak? Někdo zaplatil účet?

4
00:03:41,164 --> 00:03:44,032
- Chceme svoje peníze.
- Ano, peníze.

5
00:03:44,164 --> 00:03:48,369
- Peníze? - Chceme výplatu.
- Takže chcete moje peníze!

6
00:03:48,512 --> 00:03:50,497
To je fér? Chci já vaše peníze?

7
00:03:50,617 --> 00:03:53,940
Kde bychom dnes byli, kdyby vojáci
chtěli peníze po Washingtonovi?

8
00:03:54,048 --> 00:03:56,485
- Ale oni je po něm chtěli.
- A kde je Washington?

9
00:03:56,651 --> 00:04:01,508
Ne, peníze vám štěstí nepřinesou.
A štěstí vám nepřinese peníze.

10
00:04:01,632 --> 00:04:05,692
- Jestli to byl bonmot, tak slabý.
- Chceme peníze!

11
00:04:06,057 --> 00:04:10,689
Něco vám slíbím. Když budete pilně
pracovat, tak na peníze zapomeneme.

12
00:04:11,769 --> 00:04:14,954
Přiložíme ruce k dílu a uděláme
z téhle špeluňky skutečný hotel!

13
00:04:15,078 --> 00:04:18,832
Pořídím dopisní papír, a když budete
sekat dobrotu, napřesrok i obálky.

14
00:04:19,048 --> 00:04:23,238
Všichni dostanete pokrývky zdarma,
čímž se pokryjí vaše tuzéry.

15
00:04:24,409 --> 00:04:26,605
Pomyslete,
jaké jsou tady na Floridě možnosti.

16
00:04:26,704 --> 00:04:30,703
Před třemi roky jsem neměl v kapse
ani pěťák. Teď tam mám pěťák.

17
00:04:30,806 --> 00:04:35,583
To je pěkné, ale my jsme dva týdny
nedostali zaplaceno a chceme mzdu.

18
00:04:35,700 --> 00:04:36,479
Mzdu?

19
00:04:36,637 --> 00:04:42,396
- Chcete být námezdní otroci? - Ne.
- A co námezdní otroky zotročuje?

20
00:04:42,661 --> 00:04:43,722
Mzda.

21
00:04:43,996 --> 00:04:49,896
A já chci, abyste byli svobodní.
Svoboda je nadevše. Nade vši i švy.
........