1
00:03:05,000 --> 00:03:06,800
K čertu s tím.

2
00:03:06,880 --> 00:03:08,960
Lidi jako já
stejně nemají co snít.

3
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
No co to...

4
00:07:58,680 --> 00:08:00,080
Ahoj Sonny.

5
00:08:00,160 --> 00:08:02,560
Mysleli jsme,
že už se tu neukážeš.

6
00:08:02,640 --> 00:08:04,800
No nadšenej z toho
zrovna nejsem.

7
00:08:04,880 --> 00:08:07,240
Říkals, že z toho
tady šílíš.

8
00:08:07,320 --> 00:08:09,880
Radši budu šílet,
než chcípat hlady.

9
00:08:11,760 --> 00:08:15,360
"Výpočet se řídí podle doby,
po kterou chcete dům vlastnit.

10
00:08:15,440 --> 00:08:19,360
Faktor vzroste, pokud hypotéku
splatíte za pět let."

11
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
Za pět let?

12
00:08:21,840 --> 00:08:24,040
To tak akorát
zaplatíš za stěhování.

13
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
Kdo splatí dům
za pouhých pět let?

14
00:08:26,200 --> 00:08:29,120
Hvězdám rocku to pět let netrvá.
Platí hotově.

15
00:08:29,200 --> 00:08:32,520
"Milion dolarů, říkáte?
Jděte za manažerem. Já nemám čas."

16
00:08:32,600 --> 00:08:35,640
- Poslední přichází, první odchází.
- Hele, to je Sonny.

17
00:08:35,720 --> 00:08:37,640
Náš Michelangelo Malone.

18
00:08:37,720 --> 00:08:39,560
No príma.
Namaluješ strop.

19
00:08:40,520 --> 00:08:42,280
Tak dost.

20
00:08:42,360 --> 00:08:44,920
Slavný Sonny Malone
se navrátil k AirFlo Records...

21
00:08:45,000 --> 00:08:47,480
uvítán tisíci fanoušků.

22
00:08:47,560 --> 00:08:49,560
........