1
00:00:00,735 --> 00:00:06,935
Titulky 19.8.2022
Andrea1717

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,960
Prepáč, nemyslím, že to stihnem.

3
00:00:11,199 --> 00:00:13,039
Oslávim to s tebou inokedy.

4
00:00:13,400 --> 00:00:15,119
Spomínate si na niekoho
menom Yu Ka Chung?

5
00:00:15,320 --> 00:00:16,800
Z detstva si toho veľa nepamätám.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,679
Vezmete si túto knihu
a prečítate si ju?

7
00:00:18,839 --> 00:00:20,600
Možno si na niečo spomeniete,
keď si ju prečítate.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,039
Po tom, čo jeho manželka
zomrela pri autonehode,

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,839
sem prestal chodiť.

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,160
USB.

11
00:00:26,679 --> 00:00:27,679
Toto je ono?

12
00:00:28,199 --> 00:00:29,759
Tento zločinec sa volá Fishball.

13
00:00:29,760 --> 00:00:31,239
- Videli ste ho?
- Nie.

14
00:00:31,640 --> 00:00:34,280
Ale na mieste činu
som našla niečo, čo mu patrilo.

15
00:00:34,960 --> 00:00:38,438
Zabime všetkých tých zlých ľudí.

16
00:00:38,439 --> 00:00:39,530
To nemám v pláne.

17
00:00:40,439 --> 00:00:41,520
Takže hovoríte,

18
00:00:42,439 --> 00:00:45,159
že sa radšej postavíte na stranu zlých,

19
00:00:45,560 --> 00:00:47,240
než aby ste mi dali fotoaparát?

20
00:01:33,200 --> 00:01:34,958
7. epizóda
Závod

21
00:01:42,879 --> 00:01:43,958
Prepáčte,

22
00:01:43,959 --> 00:01:46,159
môj fotoaparát je pokazený.
Poviete mi či ho budete vedieť opraviť?

23
00:01:46,719 --> 00:01:48,518
Je mi to ľúto,
........