1
00:00:16,364 --> 00:00:19,330
Profesor Karpat z Dyborga 3 je super.

2
00:00:19,373 --> 00:00:23,327
Jeho drobrmani vyčmuchaj kohokoliv
pomocí technologie PACH.

3
00:00:23,370 --> 00:00:28,342
<i>Ačkoliv ti to může připadat super,
technologie PACH nemá reálný základ.</i>

4
00:00:28,385 --> 00:00:29,412
Zajímavé.

5
00:00:29,455 --> 00:00:31,265
<i>Wille! Kde jsi?</i>

6
00:00:31,308 --> 00:00:32,508
S Matildou.

7
00:00:32,551 --> 00:00:35,050
Víš, že mraky můžou vážit
přes milion liber?

8
00:00:35,093 --> 00:00:36,839
<i>Ne a ani mě to nezajímá.</i>

9
00:00:36,882 --> 00:00:39,888
<i>To zní jako škola.
Po škole se mi nestýská.</i>

10
00:00:39,931 --> 00:00:41,377
<i>Snídaně je hotová.</i>

11
00:00:41,420 --> 00:00:43,750
<i>Tak přijď. A nebo ne. Konec.</i>

12
00:00:44,340 --> 00:00:46,339
Martin to vůbec nechápe.

13
00:00:46,382 --> 00:00:50,933
Není to škola.
Prostě... ty víš všechno.

14
00:00:51,826 --> 00:00:53,573
Proto jsi tak skvělá.

15
00:00:53,616 --> 00:00:55,204
<i>To si opravdu myslíš?</i>

16
00:00:55,247 --> 00:00:56,447
Jasně.

17
00:00:56,509 --> 00:01:00,505
Pokud nemůžeš věřit kamarádům, tak komu?

18
00:01:01,330 --> 00:01:02,663
Vyklop to, Samy!

19
00:01:02,706 --> 00:01:05,733
Co ti je?
Bolí tě v krku? Máš migrénu? Mor?

20
00:01:05,776 --> 00:01:07,378
Nejsem nemocná.

21
00:01:07,421 --> 00:01:08,784
Vážně?

22
00:01:08,827 --> 00:01:10,463
Nemoc? Kdo je nemocný?

23
00:01:10,506 --> 00:01:13,216
Nikdo, Martine. Nic mi není. Opravdu.

24
00:01:13,259 --> 00:01:14,681
........