1
00:00:18,627 --> 00:00:20,403
<i>911, jaký máte problém?</i>

2
00:00:21,889 --> 00:00:23,966
- <i>Je tam někdo?</i>
- <i>Pomoc.</i>

3
00:00:24,049 --> 00:00:25,092
<i>Asi umírám.</i>

4
00:00:25,175 --> 00:00:27,052
- Vaše adresa?
- <i>Nejsem nikde.</i>

5
00:00:27,136 --> 00:00:28,429
<i>Krvácím. Asi mě střelili.</i>

6
00:00:28,512 --> 00:00:30,514
- Jak se jmenujete?
- <i>Edgar.</i>

7
00:00:30,597 --> 00:00:33,017
Dobře, Edgare, říkal jste,
že nevíte, kde jste?

8
00:00:33,100 --> 00:00:34,560
<i>Naposled si pamatuju les.</i>

9
00:00:34,643 --> 00:00:37,271
Jsou poblíž orientační body?
Něco, podle čeho určíme

10
00:00:37,354 --> 00:00:39,898
- vaši polohu?
- <i>Je tu tma. Asi jsem pod zemí.</i>

11
00:00:41,400 --> 00:00:43,152
Myslím, že jsem pohřbený zaživa!

12
00:01:03,839 --> 00:01:07,843
<i>Sto osmnáctko, tady Požární jedna.</i>
<i>Hledáme jehlu v kupce sena.</i>

13
00:01:16,769 --> 00:01:21,065
Takže jméno oběti je Edgar Hill.
Centrále řekl, že ho přepadli v autě.

14
00:01:21,148 --> 00:01:23,859
Postřelili ho a pohřbili ho tu
v nějaké rakvi.

15
00:01:23,942 --> 00:01:27,446
Podle postavy průměrného muže
bude ta bedna tak 220 na 80 centimetrů.

16
00:01:27,529 --> 00:01:31,116
To je asi 1,3 kubických metrů,
které z většiny zabírá Edgar.

17
00:01:31,200 --> 00:01:34,078
Takže mu zbývá vzduch
na deset minut až hodinu.

18
00:01:34,161 --> 00:01:35,871
Nevíme, jak dlouho je pod zemí?

19
00:01:35,954 --> 00:01:37,289
Ani kde pod zemí je.

20
00:01:37,373 --> 00:01:39,875
Vysílače už to víc zpřesnit nemohly.

21
00:01:39,958 --> 00:01:41,835
- Rozprostřete se.
- Kapitáne.

22
00:01:41,919 --> 00:01:43,837
Víme, jak vážná je ta střelná rána?
........