1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,600
<i>Je čas se rozzářit.</i>

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,680
New York, Milán, Paříž, Londýn.

4
00:00:20,760 --> 00:00:24,480
Tento týden mají vizážisté co dělat.

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,560
Protože semifinále je o vysoké módě.

6
00:00:27,640 --> 00:00:28,840
Zlatíčko. Drahoušku.

7
00:00:30,760 --> 00:00:34,200
<i>V soutěži zbývají jen čtyři vizážisté.</i>

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
Dobré ráno, vizážisté.

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,480
Dobré ráno.

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,920
Vítejte v semifinále!

11
00:00:42,760 --> 00:00:46,840
Jsem na vás tak hrdá
a jsem nadšená z dnešního úkolu.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,960
Asi jste uhodli,
že je Londýnský týden módy.

13
00:00:50,560 --> 00:00:53,040
Ještě dnes tady bude přehlídkové molo.

14
00:00:54,320 --> 00:00:56,120
<i>Od Burberry po McQueena.</i>

15
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
<i>Londýnský týden módy hostí</i>

16
00:00:58,680 --> 00:01:02,280
<i>nejslavnější světové návrháře</i>
<i>již více než 40 let.</i>

17
00:01:02,840 --> 00:01:07,240
<i>Dohromady 250 přehlídek</i>
<i>v pěti zběsilých dnech</i>

18
00:01:07,320 --> 00:01:10,680
<i>znamená jeden z nejrušnějších týdnů</i>
<i>v roce pro profesionální vizážisty.</i>

19
00:01:14,280 --> 00:01:16,440
Představuji vám hostujícího porotce,

20
00:01:16,520 --> 00:01:18,360
který dnes bude vaším šéfem,

21
00:01:18,440 --> 00:01:19,960
Pabla Rodrigueze.

22
00:01:23,680 --> 00:01:27,120
{\an8}Ahoj, všichni. Je skvělé
vás tady na dnešní show mít.

23
00:01:27,200 --> 00:01:28,960
<i>Za posledních 20 let</i>

24
00:01:29,040 --> 00:01:33,200
........