1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,560
<i>Je čas se rozzářit.</i>

3
00:00:18,240 --> 00:00:21,080
<i>V soutěži zbývá jen pět vizážistů,</i>

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,920
<i>kteří dostanou šanci</i>
<i>stát se slavnými na internetu.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,040
Přišla mi zpráva od Mayi.

6
00:00:27,560 --> 00:00:28,520
<i>Ahoj, vizážisté!</i>

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,560
<i>Bim, bam, drahoušku.</i>

8
00:00:30,640 --> 00:00:34,120
<i>Chci, abyste vzali</i>
<i>své telefony a byli kreativní.</i>

9
00:00:35,440 --> 00:00:37,680
<i>Je čas přefiltrovat konkurenci.</i>

10
00:00:38,200 --> 00:00:39,440
<i>Přiveďte modely!</i>

11
00:00:40,480 --> 00:00:42,600
Budeme dělat vlastní filtr!

12
00:00:42,680 --> 00:00:45,360
Tento týden bude mít
práce vizážistů digitální podobu,

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,120
budou dělat trendové líčení
na sociální média.

14
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
Vezměte si telefony a sledujte mě.
Bude to mít hashtag „bomba“.

15
00:00:53,680 --> 00:00:56,640
{\an8}<i>Obličejové filtry se objevily</i>
<i>asi před deseti lety</i>

16
00:00:57,160 --> 00:01:00,640
{\an8}<i>a staly se oblíbenými</i>
<i>na sociálních médiích.</i>

17
00:01:03,000 --> 00:01:09,400
{\an8}<i>Oblíbené filtry s rozšířenou realitou</i>
<i>sdílí miliony lidí.</i>

18
00:01:12,120 --> 00:01:13,760
Dobré ráno, vizážisté.

19
00:01:13,840 --> 00:01:15,120
- Dobré ráno.
- Dobře.

20
00:01:15,720 --> 00:01:19,480
Máme tento týden
velké zadání pro finální pětici.

21
00:01:19,560 --> 00:01:23,760
Váš make-up bude po celém světě.

22
00:01:23,840 --> 00:01:30,120
Dnes budete navrhovat líčení,
ze kterého vznikne make-up filtr.

23
........