1
00:00:17,588 --> 00:00:20,586
Musím se ujistit, že to tu během toho,
co jsem byl pryč, nepředělali.

2
00:00:32,196 --> 00:00:35,251
- Jen mě svezeš, jo?
- Hej, máme tě rádi, chlape.

3
00:00:35,252 --> 00:00:36,786
Vítej zpátky.

4
00:00:38,055 --> 00:00:41,324
- Co ty tu děláš?
- Co tím jako chceš říct?

5
00:00:41,325 --> 00:00:43,625
Tvůj triumfální návrat
jsem si nemohl nechat ujít.

6
00:00:43,627 --> 00:00:47,063
A s tím, co všechno se stalo, jsem...

7
00:00:47,561 --> 00:00:51,698
- Díky za záchranu života.
- Ale jdi. Právě naopak. To já děkuju.

8
00:00:51,699 --> 00:00:53,495
Jasně.

9
00:00:53,500 --> 00:00:56,465
Rád vidím, že všichni makáte,
i když byl šéf pryč.

10
00:00:58,338 --> 00:01:00,936
Teda skoro všichni. Kde je Walker?

11
00:01:00,941 --> 00:01:03,376
Jo. Ohledně toho...

12
00:01:05,479 --> 00:01:07,976
Vaše Ctihodnosti,
u Thomase Serana hrozí riziko útěku.

13
00:01:07,981 --> 00:01:09,946
Ctihodnosti, větším rizikem
pro mého klienta

14
00:01:09,950 --> 00:01:13,382
je kancelář prokurátorky
a jejich vymyšlená policejní hlášení.

15
00:01:13,387 --> 00:01:16,350
Onen asistent
už nepatří do mé kanceláře,

16
00:01:16,355 --> 00:01:19,926
- ani nemá spojitost s tímto případem.
- To rozhodnu já, paní obhájkyně.

17
00:01:19,927 --> 00:01:23,561
Ač bylo chování asistenta Walkera
pod vaším dohledem otřesné,

18
00:01:23,563 --> 00:01:27,499
nutně to nezajišťuje
zproštění obvinění pana Serana.

19
00:01:27,501 --> 00:01:28,997
- Ale Ctihodnosti...
- Nicméně

20
00:01:29,002 --> 00:01:31,400
to zcela jistě
nepomáhá důvěryhodnosti státu.

21
00:01:31,405 --> 00:01:35,107
To a také fakt, že má obžalovaný
jen drobné přestupky

........