1
00:00:06,041 --> 00:00:07,750
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,333
Je to tu.

3
00:00:39,416 --> 00:00:42,333
Thilo, tvůj čas nadešel.

4
00:00:53,458 --> 00:00:55,125
A pozdravuj svou princeznu.

5
00:01:37,375 --> 00:01:38,875
{\an8}- Dobrý den.
- Dobrý den.

6
00:01:43,708 --> 00:01:44,750
{\an8}Děkuji.

7
00:01:47,125 --> 00:01:48,291
{\an8}Dobrý den.

8
00:01:51,833 --> 00:01:52,916
{\an8}Pedro!

9
00:01:54,916 --> 00:01:56,833
{\an8}- Dobrý den.
- Dobrý den.

10
00:01:57,958 --> 00:01:59,625
{\an8}Můžete jít se mnou, prosím?

11
00:02:00,125 --> 00:02:01,958
{\an8}- Mám jít s vámi?
- Ano. Tudy.

12
00:02:02,750 --> 00:02:03,583
{\an8}Tak jo.

13
00:02:15,166 --> 00:02:16,708
Začnete vy, nebo já?

14
00:02:16,791 --> 00:02:18,250
Ne, do toho.

15
00:02:19,000 --> 00:02:20,625
Neměli jsme dohodu?

16
00:02:20,708 --> 00:02:24,250
Seženete mi informace
a za odměnu dostanete místo v SZS.

17
00:02:25,125 --> 00:02:27,666
Žádné informace ale nemám. Proč?

18
00:02:27,750 --> 00:02:31,916
Samozřejmě bych vám o našem výletu
při nejbližší příležitosti řekl.

19
00:02:32,000 --> 00:02:33,541
Problém je, že se Kleo…

20
00:02:34,291 --> 00:02:35,125
Že se náš cíl

21
00:02:36,416 --> 00:02:38,708
okamžitě rozhodl odjet do Chile.

22
00:02:38,791 --> 00:02:41,125
Proto jsem neměl čas vám to říct.

23
00:02:41,208 --> 00:02:46,000
Měl jste času dost,
abyste mi řekl o tomhle tajném výletu.

24
00:02:46,083 --> 00:02:48,750
........