1
00:00:07,208 --> 00:00:11,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:04,791 --> 00:02:05,750
Mohu vám pomoci?

3
00:02:06,708 --> 00:02:07,541
Poppová.

4
00:02:08,625 --> 00:02:10,333
Místní bytový úřad.

5
00:02:10,416 --> 00:02:15,541
Máme důvod se domnívat,
že voda je kontaminovaná. Můžu?

6
00:02:15,625 --> 00:02:16,833
Pojďte dál.

7
00:02:16,916 --> 00:02:18,416
Díky.

8
00:02:19,125 --> 00:02:24,375
Tady je koupelna.
S vodou nemám žádný problém.

9
00:02:24,458 --> 00:02:25,958
Není ani trochu zakalená?

10
00:02:26,041 --> 00:02:26,875
Ne.

11
00:02:27,416 --> 00:02:28,958
Nechutná po olovu?

12
00:02:29,041 --> 00:02:33,000
Ale plynový kotel vydává zvláštní zvuky.

13
00:02:33,083 --> 00:02:33,916
Jako…

14
00:02:43,250 --> 00:02:44,666
Bytový úřad, voda.

15
00:02:46,708 --> 00:02:47,541
Dobrý den.

16
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
Dobrý den.

17
00:02:51,583 --> 00:02:53,791
U nás je všechno v pořádku.

18
00:02:53,875 --> 00:02:54,916
Chcete napít?

19
00:02:56,791 --> 00:02:57,791
Jo.

20
00:03:03,500 --> 00:03:04,541
Kleo.

21
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
Ty jsi…

22
00:03:11,583 --> 00:03:14,333
Já…

23
00:03:15,208 --> 00:03:17,541
Můžu ti všechno vysvětlit. Já…

24
00:03:19,625 --> 00:03:20,458
Ano.

25
00:03:20,541 --> 00:03:22,875
........