1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,458
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI.

3
00:00:11,541 --> 00:00:14,291
NIC Z TOHO SE NIKDY NESTALO.

4
00:00:24,125 --> 00:00:27,791
VÝCHODNÍ BERLÍN, 1987

5
00:00:35,333 --> 00:00:36,333
Vždy připravena.

6
00:00:59,500 --> 00:01:00,916
Ahoj, soudruhu Lenine.

7
00:01:02,333 --> 00:01:03,708
Podívej.

8
00:01:05,958 --> 00:01:07,333
Dárek na rozloučenou.

9
00:01:24,375 --> 00:01:26,541
To jsou mi věci.

10
00:01:45,583 --> 00:01:49,208
ZÁPADNÍ BERLÍN

11
00:01:59,875 --> 00:02:01,125
Campari s pomerančem.

12
00:02:13,000 --> 00:02:15,125
Ahoj, jak se vede?

13
00:02:18,833 --> 00:02:21,166
Můžu nám objednat panáka, jestli chceš.

14
00:02:24,000 --> 00:02:26,708
Jsem Sven. Tak jo.

15
00:04:09,791 --> 00:04:12,625
Jedno malé prasátko, dvě malá prasátka.

16
00:04:13,208 --> 00:04:15,541
Všechna malá prasátka se vrátila domů.

17
00:05:14,250 --> 00:05:17,041
Kurva.

18
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
Zdravím, soudruzi. Dobrý?

19
00:06:17,166 --> 00:06:18,000
No jasně.

20
00:06:19,333 --> 00:06:21,166
- Co?
- Ale nic.

21
00:06:21,958 --> 00:06:24,000
- Je to lék na kašel.
- Na kašel?

22
00:06:24,583 --> 00:06:25,416
Jakej kašel?

23
00:06:28,375 --> 00:06:29,916
Jsi nechutnej, víš to?

24
00:06:30,000 --> 00:06:32,416
Tvrdíš, že nemám kašel, tak se nerozčiluj.

25
00:06:32,500 --> 00:06:35,166
........