1
00:00:06,125 --> 00:00:09,333
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,250
Gino.

3
00:00:18,833 --> 00:00:23,041
Gino, poslouchej.
Musíš se od ní odtrhnout.

4
00:00:24,375 --> 00:00:27,791
Ať říká, co říká, neposlouchej ji.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,041
Prostě běž.

6
00:00:31,125 --> 00:00:33,333
- Půjdeme spolu.
- Slib mi to.

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,416
Uteč!

8
00:00:38,333 --> 00:00:41,583
Dylane, nech toho!

9
00:00:49,541 --> 00:00:51,458
<i>Víte to, co vám namluvila Leni.</i>

10
00:00:52,208 --> 00:00:53,625
<i>Pravdu neznáte.</i>

11
00:00:54,291 --> 00:00:57,125
<i>Dobrá, Gino. Řekni mi svoji pravdu.</i>

12
00:01:00,750 --> 00:01:04,458
<i>Matka byla jediná,</i>
<i>kdo nás od sebe uměl rozeznal.</i>

13
00:01:05,666 --> 00:01:09,541
<i>Po její smrti se Leni změnila.</i>

14
00:01:10,541 --> 00:01:11,666
{\an8}<i>Uzavřela se.</i>

15
00:01:12,541 --> 00:01:15,541
{\an8}<i>Nikdy jsem ji neviděla brečet.</i>

16
00:01:16,375 --> 00:01:17,750
{\an8}<i>Ani na pohřbu.</i>

17
00:01:17,833 --> 00:01:21,708
{\an8}<i>Ani po pohřbu. Prostě nikdy.</i>

18
00:01:22,291 --> 00:01:25,375
<i>Přesto jsme si tehdy</i>
<i>byly bližší než kdy dřív</i>

19
00:01:26,250 --> 00:01:28,000
<i>a zjistily jsme, že společně…</i>

20
00:01:28,083 --> 00:01:29,083
Leni!

21
00:01:29,833 --> 00:01:32,791
- Ano? Co chceš, Claudie?
- Ano? Co chceš, Claudie?

22
00:01:36,125 --> 00:01:37,166
<i>…máme moc.</i>

23
00:01:39,375 --> 00:01:41,000
<i>A když přišel malér…</i>

24
00:01:41,083 --> 00:01:41,916
Gino!
........